Quant à l'idée d'instituer un régime distinct pour les pays de « common law », on faisait remarquer qu'une telle démarche équivalait à introduire et, qui plus est, sans fondements objectifs précis, une dérogation importante au système général, avec des incidences également sur le plan institutionnel.
Over het plan om voor « common law »-Staten een aparte regeling in te voeren, werd opgemerkt dat dit een belangrijke en niet objectief gefundeerde uitzondering op het algemene systeem zou betekenen, met onder meer institutionele consequenties.
