Vertaling van "équitable au budget " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

matériel d’apprentissage pour l’équitation | équipements d’apprentissage pour l’équitation | matériel d’équitation
trainingsmateriaal voor paardrijden

équité entre hommes et femmes | équité entre les sexes | traitement équitable entre les sexes
gelijkwaardige behandeling van vrouwen en mannen

pour des motifs d'équité | pour des raisons d'équité
uit billijkheidsoverwegingen

établissement du budget
opstellen van de begroting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
accountant | budgetcontroleur | beheerscontroleur budget | budgetadviseur

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

apprécier en équité
naar billijkheid oordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission octroie un soutien financier au commerce équitable et à d’autres activités liées au commerce équitable, essentiellement en utilisant ses instruments de coopération au développement (chapitre 19 du budget), dans le contexte d’actions de cofinancement avec des ONG.
De Commissie verleent vooral via haar ontwikkelingssamenwerkingsinstrumenten (hoofdstuk 19 van de begroting) en door middel van cofinanciering met ngo's financiële steun aan Fair Trade en voor andere activiteiten ter bevordering van een duurzame handel.

Pour les exercices budgétaires 2008 et 2009, une enveloppe additionnelle d’un million d’euros par an a été prévue spécifiquement pour des actions liées au commerce équitable dans les crédits relatifs au budget du commerce (chapitre 20).
In de begrotingsjaren 2008 en 2009 zijn speciaal voor acties in verband met fair trade aanvullende kredieten ter warde van 1 miljoen euro per jaar in de handelsbegroting opgenomen (hoofdstuk 20).

l’Union européenne (UE) détermine comment le budget de l’UE pourrait être utilisé afin de promouvoir le commerce équitable.
de EU moet manieren identificeren waarop de EU-begroting kan worden gebruikt om fair trade te promoten.

La Commission est l'institution la mieux placée pour assurer une utilisation responsable et équitable du budget communautaire.
De Commissie is de best geplaatste instelling om een verantwoorde en billijke aanwending van de gemeenschapsbegroting te verzekeren.

Les auteurs de l'amendement se rallient à la proposition d'accorder une priorité et une augmentation des budgets à allouer au secteur du commerce équitable, pour autant que tous les acteurs du commerce équitable soient traités sur un pied d'égalité et aient les mêmes chances, qu'ils soient issus des ONG ou du secteur privé.
Indieners zijn het eens met het voorstel om er een prioriteit toe te kennen en een verhoging van de begrotingen toe te wijzen aan de sector van de eerlijke handel, doch hierbij moeten alle actoren inzake eerlijke handel of ze nu uitgaan vanuit NGO's of vanuit een privé initiatief op gelijke voet staan en gelijke kansen hebben.

8. Dans le cadre de l'augmentation des budgets de la coopération au développement pour arriver d'ici 2010 à 0,7 % du PIB, veillent à accorder une priorité et une augmentation des budgets alloués au secteur du commerce équitable.
8. Erop toe te zien dat, in het raam van de groei van de begrotingen voor ontwikkelingshulp, om te geraken aan de 0,7 % van BBP vanaf 2010, er een prioriteit zou heersen en een verhoging van de begrotingen toegewezen aan de sector van de eerlijke handel.

Le concours financier accru du budget communautaire servira à soutenir un partage équitable des responsabilités collectives dans un espace sans frontières en ce qui concerne l'asile, l'immigration et la coopération frontalière et opérationnelle (patrouilles communes et vols de retour communs notamment).
Meer financiële middelen uit de Gemeenschapsbegroting zal leiden tot een eerlijke verdeling van de collectieve lasten die zich in een ruimte zonder grenzen voordoen op het gebied van asiel, immigratie, grensbeheer en operationele samenwerking (in de vorm van gezamenlijke grenscontroles en gezamenlijke terugkeervluchten).