Traduction de «équipe de facilitateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facilitateur
bemiddelaar

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
gemeenschapsvoorzieningen

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiologe | bedrijfsleider speciaalzaak in hoortoestellen | audioloog | manager audiologiewinkel

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
afdelingschef verkoop audio- en videoapparatuur | verkoopchef audio- en videoapparatuur | afdelingsmanager verkoop audio- en videoapparatuur | winkelmanager audio en video

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
onderhoudsingenieur | equipment engineer | productie-ingenieur

équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]
sociaal-culturele voorzieningen

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
primaire-groepapparatuur

équipement d'abonné | équipement de l'abonné | équipement de l'abonné local | équipement d'usager | installation d'abonné
in-huis apparatuur

équipement industriel [ matériel industriel ]
industriële uitrusting

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) de désigner, avec les États membres de l’UE, des facilitateurs volontaires et des équipes de représentants d’États membres qui s’engageront à travailler de concert dans le cadre du plan d’action, y compris à examiner les prochaines priorités spécifiques définies dans le présent document et dans le document de travail qui l’accompagne.
1. Aanwijzing, samen met de EU-lidstaten, van personen en teams van vertegenwoordigers van de EU-lidstaten die het voortouw nemen en gezamenlijk maatregelen in het kader van het actieplan van de consensus zullen uitvoeren, met inbegrip van besprekingen over verdere specifieke prioriteiten die in dit document en in het begeleidende werkdocument van de Commissie zijn vastgesteld.

Dans le cadre de ce projet, on notera une collaboration avec l'équipe du facilitateur dans le conflit burundais (Nelson Mandela) : une « All Party Women's Conference » a été organisée conjointement avec d'autres organisations.
Binnen dit project werd er samengewerkt met het team van de facilitator in het Burundese conflict (Nelson Mandela) en werd samen met andere organisaties een « All Party Women's Conference » georganiseerd.

Art. 18. § 1 . Pour soutenir la mise en oeuvre et la pérennisation de la concertation entre l'Enseignement et l'Aide à la Jeunesse aux niveaux local, intermédiaire et global, il est créé une équipe de facilitateurs au sein du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Art. 18. § 1. Om het implementeren en het voortzetten van het overleg tussen het Onderwijs en de Hulpverlening aan de Jeugd op lokaal, intermediair en globaal niveau te steunen, wordt een team facilitatoren binnen het Ministerie van de Federatie Wallonië - Brussels opgericht.

Les membres de l'équipe des facilitateurs visée à l'article 18 participent aux travaux de la Commission avec voix consultative.
De leden van het team facilitatoren bedoeld bij artikel 18 nemen deel aan de activiteiten van de Commissie met raadgevende stem.

6° orienter le travail de l'équipe des facilitateurs visée à l'article 18.
6° het orienteren van het werk van het team facilitatoren bedoeld bij artikel 18.

Des membres de l'équipe des facilitateurs visée à l'article 18 sont associés aux travaux de la plate-forme et assurent le relais entre le niveau global et le niveau intermédiaire.
Leden van het team facilitatoren bedoeld bij artikel 18 worden aan de activiteiten van het platform geassocieerd en zorgen voor de verbinding tussen het globale niveau en het tussenniveau.

4° valider les outils, indicateurs, études, propositions et autres données élaborés à l'intervention de l'équipe des facilitateurs conformément à l'article 19, 5° ;
4° de instrumenten, indicatoren, studies, voorstellen en andere gegevens opgebouwd door toedoen van het team facilitatoren overeenkomstig artikel 19, 5°, valideren;

3. L'UE est encouragée par le fait que l'équipe de facilitateurs sud-africains et la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) restent déterminées à soutenir les efforts déployés par les partis zimbabwéens en vue de mettre en œuvre l'accord politique global et la feuille de route de la SADC, comme il est apparu lors du sommet extraordinaire tenu récemment par la SADC à Dar es Salaam.
3. De EU put moed uit de niet-aflatende inzet waarmee het Zuid-Afrikaans Facilitatieteam en de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika (SADC) de inspanningen van de Zimbabwaanse partijen om uitvoering te geven aan het GPA en de routekaart van de SADC ondersteunen, zoals is aangetoond tijdens de recente buitengewone SADC‑topontmoetingen in Dar Es Salaam.

- de charger le Représentant spécial Ajello d'explorer avec le facilitateur Mandela l'aide que l'UE pourrait apporter à la médiation, notamment pour l'installation d'un bureau permanent de celle-ci à Bujumbura et le renforcement de l'équipe d'experts ;
- speciaal gezant Ajello opdracht te geven om met bemiddelaar Mandela de steun te onderzoeken die de EU aan de bemiddeling zou kunnen leveren, met name voor de installatie van een permanent bureau van de EU in Bujumbura en de versterking van het deskundigenteam;