Traduction de «épuisement à partir duquel commencera » (Français → Néerlandais) :

- si cette personne est toujours au travail à la date d'anniversaire de son ancienneté de service (ou si elle est en congé de maladie suite à un accident de travail pour lequel aucune consolidation des blessures n'a encore été constatée), elle obtiendra alors son quota annuel de jours de maladie (le cas échéant, diminué des services non-prestés) après épuisement à partir duquel commencera une nouvelle période de disponibilité et un nouveau délai d'attente.
- is die persoon nog steeds aan het werk op de verjaardatum van zijn dienstanciënniteit (of is hij met ziekteverlof ingevolge een arbeidsongeval waarvoor nog geen consolidatie van de letsels werd vastgesteld), ontvangt hij zijn jaarlijks quotum aan ziektedagen (in voorkomend geval verminderd in evenredigheid met niet gepresteerde diensten) na uitputting waarvan een nieuwe periode van disponibiliteit en een nieuwe wachttermijn start.

Le fonds budgétaire a eu ainsi en 1987 des moyens financiers pour un total de 2.578,1 millions de francs et il financera jusqu'à épuisement de ces fonds financiers pratiquement tous les prêts d'Etat accordés de 1987 jusqu'à la fin de 1988, moment à partir duquel le fonds parastatal a pris définitivement la succession du fonds budgétaire.
Zodoende beschikte het fonds in 1987 over financiële middelen voor een totaal van 2.578,1 miljoen frank en financierde het zolang de voorraad van haar financiële middelen strekte bijna alle staatsleningen toegekend van 1987 tot eind 1988, het ogenblik waarop het parastataal fonds het budgettair fonds opvolgde.