Traduction de «émission de billets de banque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

émission de billets de banque
uitgifte van bankbiljetten

Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen
Werkgroep Europees Bankbiljet | Werkgroep drukken en uitgifte van een Europees bankbiljet

groupe sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen
Werkgroep Drukken en Uitgifte van een Europees Bankbiljet

monnaie fiduciaire [ billet de banque ]
papiergeld [ bankbiljet ]

billet de banque
bankbiljet

billet de banque au porteur
bankbiljet aan toonder

distributeur automatique de billets de banque
geldautomaat

bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]
elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux billets en euro, aux termes de l'article 105 A, § 1 , du traité sur l'Union européenne, la Banque centrale européenne est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque dans les États membres ayant adopté l'euro.
Wat de biljetten in euro betreft, heeft de Europese Centrale Bank het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen de lidstaten die de euro hebben aangenomen, krachtens artikel 105A, lid 1, van het Verdrag van de Europese Unie.

1. La Banque centrale européenne est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque en euros dans l'Union.
1. De Europese Centrale Bank heeft het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten in euro binnen de Unie.

L'article 16 des statuts du S.E.B.C. et de la B.C.E. dispose que « la B.C.E. est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque dans la Communauté ».
Artikel 16 van de statuten om het E.S.C.B. en van de E.C.B. bepaalt dat « de E.C.B. het alleenrecht heeft machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen de gemeenschap ».

Conformément à l'article 128, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le conseil des gouverneurs est seul habilité à autoriser l'émission de billets de banque en euros.
Overeenkomstig artikel 128, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft de Raad van bestuur het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van eurobankbiljetten binnen de Unie.

1. La BCE est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque dans la Communauté.
1. De ECB heeft het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen de Gemeenschap.

Le Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE) du 4 mai a décidé d'arrêter la production et, fin 2018, l'émission des billets de 500 euros et d'exclure cette coupure de la nouvelle série (série Europe) de billets en euros.
De Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (ECB) van 4 mei heeft besloten om de productie van biljetten van 500 euro te stoppen en om eind 2018 op te houden met de uitgifte ervan, en om deze coupure uit de nieuwe (Europese) serie van eurobiljetten te halen.

En revanche, les faux billets ne sont jamais remboursés puisqu'il ne s'agit pas de billets de banque, alors que les billets impropres à la circulation sont en principe toujours remboursés à la personne déposante.
Valse biljetten worden daarentegen nooit terugbetaald aangezien het geen bankbiljetten zijn, terwijl voor circulatie ongeschikte biljetten in principe steeds worden terugbetaald aan de deponent ervan.

Ce sont notamment les fabricants d'automates à billets et d'autres appareils qui sont conçus pour vérifier l'authenticité et/ou la qualité des billets de banque.
Dit zijn onder meer fabrikanten van biljettenautomaten en andere toestellen die tot doel hebben de echtheid en/of de geschiktheid van bankbiljetten te controleren.

Grâce au maculage, ces billets de banque pourront difficilement être utilisés dans le cadre de paiements réguliers, les citoyens et les entreprises étant généralement peu enclins à accepter de tels billets en paiement.
De besmeuring leidt ertoe dat deze bankbiljetten nog moeilijk kunnen worden gebruikt in het reguliere betaalverkeer, aangezien burgers en ondernemingen doorgaans weigerachtig zijn om dergelijke biljetten nog in betaling te aanvaarden.

1. La prise d'une éventuelle décision sur l'émission du billet de 500 euros revient au Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE), composé entre autres des gouverneurs des banques centrales des 19 États membres de la zone euro.
1. De eventuele beslissing over de uitgifte van het biljet van 500 euro wordt genomen door de Raad van gouverneurs van de Europese Centrale Bank (ECB). Deze Raad is onder andere samengesteld uit de gouverneurs van de centrale banken van de 19 lidstaten van de eurozone.