Le rôle de mon département se limite à assurer la promotion des emprunts émis par l'Etat. 2. Conformément aux arrêtés royaux du 1er mars 1990 et du 6 juin 1990, relatifs aux deux émissions de l'emprunt de l'Etat 10% 1990-1997 (codes 244 et 246 réunis), l'Etat se réservait le droit de rembourser le capital non amorti à 102,25% le 15 mars 1994, moyennant un préavis d'un mois à publier au Moniteur belge.
De rol van mijn departement beperkt zich tot het promoten van leningen uitgegeven door de Staat. 2. Krachtens de koninklijke besluiten van 1 maart 1990 en 6 juni 1990, betreffende twee uitgiften van de staatslening 10% 1990-1997 (codes 244 en 246 samengevoegd), behield de Staat zich het recht voor het niet-afgeloste kapitaal terug te betalen op 15 maart 1994 tegen 102,25%, mits een vooropzeg van een maand, te publiceren in het Belgisch Staatsblad.
