Vertaling van "émetteurs-récepteurs furent totalement " (Frans → Nederlands) :

Comme les mâts bruxellois étaient quasiment tous impliqués dans toutes les communications de groupe à Bruxelles, les émetteurs-récepteurs furent totalement occupés.
Omdat de Brusselse masten quasi allemaal betrokken waren in alle groepsgesprekken in Brussel, waren de zenders-ontvangers volledig bezet.

Art. 21. Si un changement de fréquence est imposé au titulaire de licence, ce titulaire peut demander par écrit une indemnisation totale ou partielle des frais de modification de ses appareils émetteurs ou récepteurs, occasionnés par ce changement de fréquence.
Art. 21. Indien aan de vergunninghouder een frequentieverandering wordt opgelegd, mag deze titularis schriftelijk een gehele of gedeeltelijke schadeloosstelling aanvragen van de door deze frequentieverandering veroorzaakte kosten voor wijziging van zijn zend- of ontvangtoestellen.

«émetteur-récepteur synchrone», un émetteur-récepteur qui est totalement conforme à la norme ISO 11785 et peut détecter la présence d'autres émetteurs-récepteurs;
„Synchroniserende zendontvanger”: een zendontvanger die volledig voldoet aan ISO-norm 11785 en waarmee de aanwezigheid van andere zendontvangers kan worden gedetecteerd;

- Par arrêté du 27 mai 2004 sont annulées les délibérations du 18 mars 2004 par laquelle le Conseil de Police de la Zone de Police « Montgomery » décide de contracter 5 emprunts pour financer l'acquisition de véhicules pour une dépense totale estimée à 134.000 EUR, l'étude de l'aménagement d'un bâtiment pour une dépense totale estimée à 36.700 EUR, l'acquisition d'émetteurs récepteurs pour une dépense totale estimée à 65.320 EUR, l'acquisition de mobilier de bureau pour une dépense totale estimée à 5.720 EUR et l'acquisition de matériel informatique pour une dépense totale estimée à 149.000 EUR.
- Bij besluit van 27 mei 2004 worden vernietigd de beslissingen van 18 maart 2004 waarbij de Raad van de Politiezone « Montgomery » beslist vijf leningen aan te gaan voor de financiering van aankoop van de voertuigen met een onkostenraming ten bedrage van 134.000 EUR, de studie voor het inrichten van een gebouw met een onkostenraming ten bedrage van 36.700 EUR, de aankoop van zend-ontvangapparaten met een onkostenraming ten bedrage van 65.320 EUR, de aankoop van bureau-meubelen met een onkostenraming ten bedrage van 5.720 EUR en de aankoop van informaticamateriaal met een onkostenraming ten bedrage van 149.000 EUR.

La pose des installations techniques appartenant à ces instruments émetteurs-récepteurs pour autant que la surface totale ne dépasse par les 21 m.
De plaatsing van de technische installaties die bij deze zend- en ontvangstapparatuur horen voorzover de totale oppervlakte niet groter is dan 21 vierkante meter.