Traduction de «éléments positifs évoqués » (Français → Néerlandais) :

Mais eu égard aux éléments positifs évoqués ci-dessus, il serait bon que la Belgique souligne ces progrès lors du Sommet européen, ce qui aurait un effet positif sur la formation du gouvernement serbe pro-européen.
Maar in het licht van deze positieve informatie moet België op de Europese Top wijzen op deze gunstige vooruitgang. Dit zou een gunstig effect hebben op de vorming van de pro-Europese Servische regering.

En dépit du fait que la décision évoque des éléments positifs pour la défense des droits de l’homme, en particulier dans la seconde partie, qui n’est pas contraignante pour les États membres, la procédure suivie pour obtenir sa ratification contourne de toute évidence le travail et les compétences du Parlement européen.
Ofschoon het voorstel, en met name het tweede, voor de lidstaten facultatieve deel, positieve elementen bevat met betrekking tot de bescherming van de mensenrechten, is de procedure waarmee het ontwerpbesluit moet worden aangenomen een duidelijke omzeiling van het werk en de bevoegdheden van het Europees Parlement.

Même si la résolution que nous venons de voter renferme des éléments positifs, je ne peux la soutenir en raison des motifs institutionnels évoqués.
Hoewel er positieve onderdelen zijn aan te wijzen in de zojuist gestemde resolutie, kan ik deze met name om de genoemde institutionele reden niet steunen.

Vous avez évoqué les éléments positifs de la Constitution européenne.
De heer Roelants du Vivier heeft de positieve elementen van de Europese Grondwet aangehaald.