Traduction de «éléments de réponses sont repris dans le tableau récapitulatif ci-joint » (Français → Néerlandais) :

Afin de fournir un aperçu clair, tous les éléments de réponses sont repris dans le tableau récapitulatif ci-joint, qui a été transmis directement à l'honorable membre.
Teneinde een duidelijk overzicht te bieden, zijn alle elementen van antwoord hernomen in de overzichtstabel in bijlage, die rechtstreeks aan het geachte lid werd meegedeeld.

Il s'agit ici exclusivement de dossiers de disparitions inquiétantes pour lesquels la police locale a fait appel à la Cellule Personnes disparues. 1. a), b) et c) Les réponses à ces questions figurent dans le tableau récapitulatif repris ci-après en annexe.
Het gaat hierbij uitsluitend om dossiers van onrustwekkende verdwijningen waarvoor de lokale politie een beroep deed op de Cel Vermiste Personen. 1. a), b) en c) De antwoorden op deze vragen kan u hieronder terugvinden in een samenvattende tabel.

Il s'agit ici exclusivement de dossiers de disparitions inquiétantes pour lesquels la police locale a fait appel à la Cellule Personnes disparues. 1. Les réponses à ce point figurent dans le tableau récapitulatif repris ci-après en annexe.
Het gaat hierbij uitsluitend om dossiers van onrustwekkende verdwijningen waarvoor de lokale politie een beroep deed op de Cel Vermiste Personen. 1. De antwoorden op deze vragen kan u hieronder terugvinden in een samenvattende tabel in de bijlage.

Réponse reçue le 10 avril 2015 : L’honorable membre voudra bien trouver ci-joint la réponse à sa question. 1. Dans le tableau ci-dessous portant sur les efforts publics de RD sont repris les crédits budgétaires publics de RD (CBPRD) et les dépenses fiscales fédérales, à savoir la dispense partielle de versement du précompte professionnel pour les chercheurs et les crédits d'impôt pour la RD, de même que les déductions pour revenus de brevets.
Antwoord ontvangen op 10 april 2015 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vraag te vinden 1. In de onderstaande tabel met betrekking tot de openbare initiatieven in OO worden gegeven: de budgettaire overheidskredieten voor OO (BOKOO) en de federale fiscale uitgaven, te weten de gedeeltelijke vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing op de bezoldigingen van wetenschappelijke onderzoekers, de belastingskredieten voor OO, evenals het aftrekken voor octrooi-inkomsten.

1. En réponse aux questions que l'honorable membre a posées, il trouvera ci-après un tableau reprenant le pourcentage des tests repris dans sa demande et prescrits par les spécialistes des disciplines de la psychiatrie; en annexe, il trouvera les éléments de réponse complets de statistique demandés dans ses questions un et deux.
1. Gelieve, in antwoord op de vragen die het geachte lid heeft gesteld, hieronder een tabel te vinden, die het percentage weergeeft van de tests terug te vinden in de vraag en voorgeschreven door specialisten van de disciplines psychiatrie; in bijlage gaan een aantal statistische gegevens die een antwoord moeten geven op de eerste en de tweede vraag.

1. Le volume des transactions ainsi que les montants facturés se rapportant à celles-ci pour les années 2006, 2007 et 2008, ont été repris sous 7 rubriques dans un tableau joint en annexe à la réponse.
1. Het aantal transacties evenals de gefactureerde bedragen met betrekking tot de jaren 2006, 2007 en 2008 zijn opgenomen onder 7 rubrieken in een tabel die gevoegd is bij dit antwoord.