Vertaling van "élevons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élevons
elevons | hoogterolroeren

élevon
Elevon

élevon interne
binnenste elevon

élevon externe
buitenste elevon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je salue donc le rapport de M. Catani, qui aborde les droits de l’enfant, et je voudrais souligner que ces droits devraient être de la plus haute importance pour nous, car les enfants représentent l’avenir de l’Europe, et l’Europe sera déterminée par la manière dont nous les élevons.
Daarom verwelkom ik het verslag van de heer Catania, dat de rechten van het kind aan de orde stelt. Ik wil benadrukken dat deze rechten voor ons van het allergrootste belang zouden moeten zijn, omdat kinderen de toekomst van Europa zijn en Europa vorm zal krijgen door de manier waarop wij ze opvoeden.

Quelles sont nos normes actuelles en matière d’éducation et comment élevons-nous nos jeunes?
Wat is ons feitelijke beschavingsniveau en hoe zorgen wij voor onze jongeren?

C’est pourquoi nous élevons des objections à la réforme des systèmes d’assurance et autres mesures basées sur cette méthode de coordination ouverte.
Daarom brengen we bezwaar in tegen de voorstellen voor de hervorming van verzekeringssystemen en andere maatregelen die zijn gebaseerd op deze open coördinatiemethode.

J’ignore ce que voulait réellement dire par là l’orateur, mais nous devons en effet faire preuve de réalisme en ce qui concerne la démocratie en Russie: si nous ne nous élevons pas en faveur de la démocratie en Russie, nous abandonnerons à leur sort des personnes comme Anna Politkovskaya et des milliers d’autres.
Ik weet niet wat de spreker precies bedoelde, maar laten we inderdaad realistisch zijn over democratie in Rusland: als we niet opkomen voor democratie in Rusland laten we mensen als Anna Politkovskaja en duizenden anderen aan hun lot over.

Nous votons en faveur du compromis, mais nous nous élevons contre l’amendement 47.
Wij stemmen voor het compromis, maar zijn tegen amendement 47.