Traduction de «électorales provinciales serait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loi électorale provinciale
provinciekieswet

circonscription électorale provinciale
provinciaal kiesdistrict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lozie s'étonne que M. Vandenberghe n'ait pas utilisé l'argument selon lequel la création de circonscriptions électorales provinciales serait contraire à la tendance qui consiste à vouloir affaiblir le niveau administratif provincial.
De heer Lozie verwondert zich erover dat de heer Vandenberghe niet het argument heeft gebruikt dat de invoering van de provinciale kiesomschrijving ingaat tegen de tendens om het provinciale bestuursniveau af te zwakken.

Selon l'accord du Lambermont, l'ensemble de la législation électorale communale et provinciale ­ y compris, par conséquent, l'octroi du droit de vote aux étrangers au niveau communal ­ serait transféré aux Régions et la Flandre, Bruxelles et la Wallonie pourraient alors décider si elles accordent le droit de vote aux étrangers hors UE et si oui, à quelles conditions (64).
Volgens het Lambermont-akkoord zouden de gehele gemeentelijke en provinciale kieswetgeving ­ inclusief dus het gemeentelijk vreemdelingenstemrecht ­ naar de Gewesten worden overgeheveld en zouden Vlaanderen, Brussel en Wallonië dan zelf kunnen bepalen of en onder welke voorwaarden ze het kiesrecht aan niet-EU-vreemdelingen toekennen (64).

En outre, la différence de traitement serait disproportionnée : pour même pas 70.000 habitants, une province de plus d'un million d'habitants serait privée d'une circonscription électorale provinciale normale.
Bovendien zou het verschil in behandeling onevenredig zijn : voor nog geen 70.000 inwoners zou een provincie van meer dan één miljoen inwoners een normale, provinciale kieskring zijn ontnomen.

En témoignent les faits suivants: la réélection de Kabila est remise en question parce que des irrégularités ont été constatées pendant les opérations électorales, les élections locales et provinciales n'ont pas encore eu lieu et certaines rumeurs selon lesquelles la Constitution serait adaptée afin de permettre à Kabila d'entamer un troisième mandat présidentiel circulent. a) Cette préoccupation a-t-elle été abordée lors de la réunion du mécanisme de contrôle régional? b) La RDC a-t-elle souscrit, à cet égard, à d'autres engagements au cours de cette réunion?
Zo wordt de herverkiezing van Kabila in vraag gesteld doordat onregelmatigheden werden vastgesteld tijdens de stembusgang, werden de lokale en provinciale verkiezingen nog niet gehouden, en zijn er geruchten als zou de Grondwet aangepast worden om Kabila een derde ambtstermijn te kunnen laten aanvatten. a) Werd deze bezorgdheid aangekaart tijdens deze bijeenkomst van het regionale controlemechanisme? b) Heeft de DRC hierin verdere engagementen vooropgesteld tijdens deze bijeenkomst?