Traduction de «électorale des onze » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation électorale
organisatie van verkiezingen

campagne électorale
verkiezingscampagne

course des onze villes | marathon des glaces | tour des onze villes
Elfstedentocht

cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans
elfjarige zonnecyclus

alliance électorale
verkiezingsverbond [ verkiezingsalliantie ]

agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale
campagneleider

la coalition électorale | l'alliance électorale | l'apparentement
lijstverbinding | politiek bondgenootschap voor de stembusstrijd

conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales
politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures

analyser des procédures électorales
verkiezingsprocedures analyseren

propagande électorale
verkiezingspropaganda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis lors, soit en onze ans de temps, nous avons connu au total huit années électorales, à savoir 1999, 2000, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009 et 2010.
Vanaf toen tot nu — in elf jaar tijd — kenden we in België in totaal acht verkiezingsjaren, meer bepaald in 1999, 2000, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009 en 2010.

La réglementation électorale actuelle a donc amené les Belges à se rendre dans l'isoloir en moyenne tous les 1,375 ans au cours des onze dernières années.
De huidige verkiezingsregeling leidde er de afgelopen elf jaar dus toe dat de Belgen om de 1,375 jaar naar het stemhokje moesten trekken.

Son séjour au Boulevard de l'Empereur - long de onze ans -consacrera sa forte personnalité et culminera lors de la victoire électorale de 1987.
Zijn verblijf aan de Keizerslaan - elf jaar lang - bevestigt zijn sterke persoonlijkheid en kent een hoogtepunt met een verkiezingsoverwinning in 1987.

En exécution de ces décisions, les présidents de la Commission de contrôle ont, par des courriers recommandés à la poste, fait une dénonciation, le 22 mars 2010, auprès des procureurs du Roi de respectivement Namur et Malines à l'encontre des onze candidats francophones et des quatre candidats néerlandophones qui avaient omis de déclarer leurs dépenses électorales.
Ter uitvoering van die beslissingen hebben de voorzitters van de Controlecommissie, bij ter post aangetekende brieven, op 22 maart 2010 bij de procureurs des Konings van respectievelijk Namen en Mechelen aangifte gedaan tegen de elf Franstalige en vier Nederlandstalige kandidaten die nagelaten hadden hun aangifte van verkiezingsuitgaven in te dienen.

Au sein de la magistrature, on s'est montré très critique vis-à-vis de la manière dont s'est déroulée la campagne électorale des onze membres néerlandophones actuels.
Binnen de magistratuur is zeer veel kritiek geuit op de wijze waarop de campagne voor de verkiezingen van de huidige elf Nederlandstalige leden van de raad is verlopen.