Vertaling van "élections législatives tenues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]

élections générales | élections législatives du Royaume-Uni
parlementsverkiezingen

le manifeste d'un parti pour les élections législatives
het verkiezingsmanifest van een partij voor de parlementsverkiezingen

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt

élection législative
parlementsverkiezing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des élections législatives ont eu lieu le 16 octobre 2016 au Monténégro. 1. Quel regard portez-vous sur le résultat des élections et la tenue des élections?
Op 16 oktober 2016 vonden er in Montenegro parlementsverkiezingen plaats. 1. Wat is uw mening over het verloop en de resultaten van de verkiezingen?

Il prévoyait un retour de l'opposition au Parlement, la mise en place d'un gouvernement de transition incluant l'opposition, la nomination d'un procureur spécial chargé d'enquêter en toute indépendance sur les faits révélés par les écoutes téléphoniques, et la tenue d'élections législatives le 24 avril 2016.
Het voorzag in een terugkeer van de oppositie naar het parlement, de inrichting van een overgangsregering met deelname van de oppositie, de benoeming van een onafhankelijke bijzondere procureur gelast met onderzoek naar de feiten die aan het licht kwamen door de telefoontaps, en parlementaire verkiezingen op 24 april 2016.

– vu la déclaration de son Président, du 29 octobre 2012, réagissant au déroulement et aux résultats des élections législatives tenues en Ukraine,
– gezien de verklaring van zijn Voorzitter, Martin Schulz, van 29 oktober 2012 over het verloop en de resultaten van de parlementsverkiezingen in Oekraïne,

D. considérant que suite aux élections législatives tenues en Birmanie/au Myanmar en 2010, qui avaient été boycottées par la LND, le parti USDP, soutenu par le régime, est toujours majoritaire au sein du parlement de Birmanie/du Myanmar et qu'un quart de l'ensemble des sièges des deux chambres de ce parlement est réservé à des responsables militaires désignés;
D. overwegende dat de door het regime gesteunde Union Solidarity and Development Party als gevolg van de Birmese parlementsverkiezingen van 2010, die door de NLD zijn geboycot, nog steeds het Birmese parlement domineert en dat daarnaast een kwart van alle zetels in de beide kamers van het Birmese parlement zijn gereserveerd voor legerofficieren;

« Considérant la tenue des deux tours des élections législatives, les 7 février et 21 avril 2006, et la tenue des élections présidentielles, le 7 février 2006; ».
« Overwegende dat er twee stemrondes hebben plaatsgehad voor de parlementsverkiezingen op 7 februari en op 21 april 2006 en dat de presidentsverkiezingen hebben plaatsgehad op 7 februari 2006; ».

Considérant la tenue des deux tours des élections législatives, les 7 février et 21 avril 2006, et la tenue des élections présidentielles, le 7 février 2006;
Overwegende dat er twee stemrondes hebben plaatsgehad voor de parlementsverkiezingen op 7 februari en op 21 april 2006 en dat de presidentsverkiezingen hebben plaatsgehad op 7 februari 2006;

Il annonce également la tenue d'élections législatives et présidentielle dans les six mois à venir, afin de pouvoir « réformer la législation » et donner « aux partis le temps de s'organiser et de se préparer aux élections pour que le scrutin ne soit pas de pure forme ».
Tevens kondigt hij aan dat er parlements- en presidentsverkiezingen komen binnen zes maanden, om « de wetgeving te kunnen hervormen » en om « de partijen de tijd te geven zich te organiseren en zich voor te bereiden op de verkiezingen, opdat ze meer dan een louter formele aangelegenheid zouden zijn ».

D. considérant que l'OSCE a critiqué les élections législatives tenues en décembre 2004, estimant qu'elles ne répondaient pas aux normes internationales en matière d'élections démocratiques,
D. overwegende dat de OVSE kritiek heeft uitgeoefend op de in december 2004 gehouden parlementsverkiezingen omdat deze niet voldeden aan de internationale normen voor democratische verkiezingen,

La Belgique estime que les victoires du parti Ennahda aux élections pour la formation d'une assemblée constituante en Tunisie, le 23 octobre dernier, et du parti Justice et Développement aux élections législatives au Maroc, le 25 novembre dernier, méritent d'être reconnues et respectées compte tenu du fait qu'elles sont le résultat d'élections démocratiques et pluralistes qui se sont déroulées de manière libre et transparente comme en attestent les rapports des observateurs internationaux présents sur place.
België vindt dat de verkiezingsoverwinningen van de Ennahda-partij voor de vorming van een grondwetgevende vergadering in Tunesië op 23 oktober jongstleden en van de partij Gerechtigheid en Ontwikkeling bij de verkiezingen in Marokko op 25 november jongstleden moeten worden erkend en gerespecteerd. Ze zijn immers het resultaat van democratische en pluralistische verkiezingen die volgens de internationale waarnemers ter plaatse vrij en transparant zijn verlopen.