Traduction de «élections lui permet » (Français → Néerlandais) :

À suivre les événements du mois de juin 2009, le fait pour un gouvernement de ne pas démissionner après les élections lui permet de ne pas se limiter à expédier les affaires courantes et d'installer des suppléants dans un Parlement qui n'est pas appelé à se réunir (11) .
Afgaande op de gebeurtenissen van juni 2009 is het voor een regering die geen ontslag neemt na de verkiezingen dus mogelijk om zich niet tot lopende zaken te beperken en om opvolgers te benoemen in een Parlement dat niet moet vergaderen (11) .

L'article 39 précise que la provision dont est redevable l'expert en automobiles qui a fait l'objet d'une décision favorable du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ou du Conseil d'agréation est de 100 euros et que celle-ci constitue une avance sur sa première cotisation et lui permet de participer aux élections constitutives de l'Institut.
Artikel 39 bepaalt dat in geval van een gunstige beslissing van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie of de erkenningsraad, de auto-expert een provisie van 100 euro verschuldigd is. Deze vormt een voorschot op de eerste bijdrage en laat de betrokkene toe deel te nemen aan de inrichtingsverkiezingen van het Instituut.

Le PDB a d'ailleurs l'intention d'intenter un recours devant la Cour d'arbitrage s'il apparaît que la réforme des circonscriptions ne lui permet plus de participer aux élections.
De PDB is trouwens van plan beroep aan te tekenen bij het Arbitragehof als zou blijken dat de hervorming van de kieskringen haar niet in staat zou stellen aan de verkiezingen deel te nemen.

Si l'élection visée aux articles 12 à 18 de la même loi ne permet pas d'atteindre le nombre minimum d'élus néerlandophones, le conseil de police coopte lui-même, en vertu de l'article 22bis, § 2, de la LSPI, le nombre de membres néerlandophones nécessaire parmi les conseillers appartenant au groupe linguistique des conseils communaux concernés ou leurs suppléants.
Indien de in de artikelen 12 tot 18 van dezelfde wet bedoelde verkiezing niet minstens dat aantal Nederlandstalige verkozenen oplevert, coöpteert de politieraad krachtens artikel 22bis, § 2, van de WGP zelf het vereiste aantal Nederlandstalige leden uit de leden behorend tot de Nederlandse taalgroep van de betrokken gemeenteraden of hun opvolgers.