Traduction de «élargissement de rues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élargissement de rues
straatverbreding

élargissement de la route | élargissement de la rue
straatverbreding | wegverbreding

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
streedfoodverkoopster | streetfoodventer | ijscoman | streetfoodverkoper

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
winkelstraat

élargissement d'une organisation internationale
uitbreiding van een internationale organisatie

enfant des rues [ enfant de la rue ]
straatkind

Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central
concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek

entretenir une balayeuse de rue
straatveegmachines onderhouden | straatvegers onderhouden

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que le bon aménagement des lieux requiert, d'une part, l'élargissement de la section de la rue Molensteen comprise entre la rue Zandbeek et la chaussée d'Alsemberg, de façon à ce que l'ensemble de la rue Molensteen présente une largeur uniforme sur toute sa longueur, et, d'autre part, l'aménagement d'une zone de parking en épis de plus grande capacité.
Overwegende dat de goede inrichting van de locatie het volgende vereist: enerzijds een verbreding van de sectie van de Molensteenstraat gelegen tussen de Zandbeekstraat en de Alsembergsesteenweg, zodanig dat de Molensteenstraat over de hele lengte een uniforme breedte krijgt, en anderzijds de inrichting van schuine parkeervakken voor een grotere capaciteit.

Toute une série de définitions ont été introduites, élargissant le champ d'application de l'arrêté de 1975 à tous les usagers de la rue.
Er wordt gewerkt met een hele reeks nieuwe definities, die de werkingssfeer van het koninklijk besluit van 1 december 1975 verruimen tot alle gebruikers van de openbare weg.

Je remercie toutefois sincèrement le commissaire Olli Rehn, dont le sens de l’humour s’est exprimé dans sa récente remarque qu’à l’avenir, la direction générale de l’élargissement ne devrait pas se trouver à équidistance du Conseil ou de la Commission, au milieu de la rue de la Loi.
Ik wil echter wel mijn warme dank uitspreken aan het adres van commissaris Olli Rehn, wiens gevoel voor humor bleek uit zijn recente opmerking dat het directoraat-generaal Uitbreiding in de toekomst niet moet worden gehuisvest op gelijke afstand tussen de Raad en de Commissie, midden in de Wetstraat.

4. invite la Commission à examiner, au chapitre de l'égalité des chances et des aspects sociaux dans le contexte des élargissements récent et à venir, les questions suivantes qui constituent les nouveaux défis urbains à relever de toute urgence: la création d'opportunités à l'intention des jeunes en milieu urbain et des enfants des rues désavantagés; la pauvreté relative et absolue et la pauvreté des enfants en milieu urbain, le soutien à l'instauration d'une société civile (grâce à des forums de proximité par exemple), le soutien à la participation des citoyens à la gestion des affaires publiques, à travers notamment la pratique d'une démocratie numérique;
4. vraagt de Commissie om met betrekking tot gelijke kansen en sociale aspecten in de context van de recente en aanstaande uitbreidingen, de volgende kwesties te beschouwen als de meest dringende uitdagingen voor de steden: kansen creëren voor de kansarme jongeren en de straatkinderen in de steden; relatieve en absolute armoede en kinderarmoede in het stedelijk milieu; het opkomende maatschappelijk middenveld, zoals buurtforums, aanmoedigen; de deelname van de burgers in bestuur aanmoedigen, met name via digitale democratie;

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 22-16/17 « Radis - Extension » de la Ville de Bruxelles (comprenant en tout ou en partie les îlots délimités par la rue des Tanneurs, la rue du Chevreuil, l'Eglise de l'Immaculée Conception, la rue de l'Hectolitre, la place du Jeu de Balle, la rue Blaes et le boulevard du Midi) approuvé par arrêté royal du 24 juillet 1968, modifiant et élargissant le périmètre du plan n° 22-03/04;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 22-16/17 « Radijzenwijk - Uitbreiding » van de Stad Brussel (dat geheel of gedeeltelijk de huizenblokken omvat die begrensd worden door de Huidevettersstraat, de Reebokstraat, de Kerk van de Onbevlekte Ontvangenis, de Hectoliterstraat, het Vossenplein, de Blaesstraat en de Zuidlaan) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 24 juli 1968, waarbij de perimeter van plan nr. 22-03/04 gewijzigd en verruimd wordt;

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 48-21/22 « Mathieu Desmaré » de la Ville de Bruxelles (comprenant la rue Mathieu Desmaré, les n° 1 à 11 de la rue des Vignes, les n° pairs 16 à 38 de la rue Mellery et les n° 16 à 20 de l'avenue du Parc Royal) approuvé par arrêté royal du 14 mars 1963, modifiant partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Elargissement de la rue Mathieu Desmaré »;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 48-21/22 « Mathieu Desmaré » van de Stad Brussel (dat betrekking heeft op de Mathieu Desmaréstraat, de nrs. 1 tot 11 van de Wijngaardenstraat, de pare nrs. 16 tot 38 van de Mellerystraat en de nrs. 16 tot 20 van de Koninklijk Parklaan) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 14 maart 1963, houdende gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan « Verbreding der Mathieu Desmaréstraat »;

Vu le plan particulier d'affectation du sol « Elargissement de la rue Mathieu Desmaré » (comprenant la rue Mathieu Desmaré, les n° 1 à 16 de la rue des Vignes, les n° pairs 16 à 40 de la rue Mellery et les n° 16 à 20 de l'avenue du Parc Royal) approuvé par arrêté du Régent du 26 février 1947;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Verbreding der Mathieu Desmaréstraat » van de Stad Brussel (dat betrekking heeft op de Mathieu Desmaréstraat, de nrs. 1 tot 16 van de Wijngaardenstraat, de pare nrs. 16 tot 40 van de Mellerystraat en de nrs. 16 tot 20 van de Koninklijk Parklaan) goedgekeurd bij besluit van de Regent van 26 februari 1947;

Considérant que les objectifs initiaux du plan particulier d'affectation du sol n° 31-1/2 ont été réalisés en grande partie, à savoir l'élargissement des rues de Heembeek et avoisinantes;
Overwegende dat de oorspronkelijke doelstellingen van het bijzonder bestemmingsplan nr. 31-1/2 voor een groot deel zijn bereikt, met name de verbreding van de Heembeeksestraat en omliggende;

* afin de tenir compte de l'élargissement de la zone A à cet endroit et de donner une limite physique tangible à la zone d'activité économique mixte, maintenir une zone d'habitat à caractère rural que sur 50 m à front de la rue des Cahottes du côté est de la rue E. Malherbe; le côté ouest et la partie nord de la rue des Cahottes depuis le carrefour entre cette rue et la rue E. Malherbe seront intégrés à la zone d'activité économique mixte;
* om rekening te houden met de uitbreiding van de zone A op deze plaats en een tastbare fysieke grens te geven aan de zone met een gemengde economische activiteit, een woonzone met landelijk karakter te behouden op 50 m tegenover de « rue des Cahottes » aan de oostkant van de « rue E. Malherbe »; de westkant en het noordelijke deel van de « rue des Cahottes » vanaf het kruispunt tussen deze straat en de « rue E. Malherbe » zullen worden geïntegreerd in de zone met een gemengde economische activiteit;