Traduction de «élaborent différentes hypothèses » (Français → Néerlandais) :

En dépit des inévitables incertitudes inhérentes aux projections à long terme, la fiabilité des résultats a été renforcée par l'élaboration d'un vaste ensemble de scénarios reposant sur différentes hypothèses.
Langetermijnvoorspellingen bevatten weliswaar altijd een aantal onzekerheden, maar de resultaten werden geconsolideerd dankzij de ontwikkeling van een groot aantal scenario's met verschillende uitgangspunten.

5. Vu le caractère illégal de ces courses, les services de police élaborent différentes hypothèses quant aux itinéraires possibles, afin de prendre les dispositions opérationnelles qui s’imposent.
5. Omdat deze races illegaal zijn, stellen de politiediensten verschillende hypotheses op voor de waarschijnlijk gebruikte reiswegen, om waar nodig operationele schikkingen te treffen.

Les hypothèses pourront être réexaminées au cours des différentes étapes de l'élaboration de la politique.
Naarmate het beleidsvormingsproces vordert kan het nodig zijn deze veronderstellingen opnieuw te bezien.

Pickman affirme que le plan de restructuration qui autorisait les mesures 3 à 6, élaboré par un consultant indépendant, Auditoria y Consulta, SA, en octobre 2003 et approuvé par les autorités espagnoles en mars 2004, remplit pleinement ces conditions en ce qui concerne le principe de «l’aide unique», la nécessité, l’apport de fonds propres, l’interdiction d’augmentation de capacité et les perspectives de viabilité à long terme dans différentes hypothèses.
Pickman beweert dat het herstructureringsplan waarin de maatregelen 3 tot en met 6 werden goedgekeurd, dat in oktober 2003 door een onafhankelijke adviseur, Auditoria y Consulta SA, werd opgesteld en in maart 2004 door de Spaanse autoriteiten werd goedgekeurd, geheel verenigbaar is met de vereisten in verband met het beginsel „eenmalige steun”, noodzaak, eigen bijdrage, het verbod op capaciteitsverhoging en de vooruitzichten inzake levensvatbaarheid op langere termijn in verschillende scenario’s.