Traduction de «également été introduite car elle » (Français → Néerlandais) :

Le rôle joué par les autorités locales est également très important car elles sont plus proches de la population et soutiennent des initiatives dans le secteur de l’enseignement non institutionnel.
Ook voor de plaatselijke autoriteiten is een belangrijke rol weggelegd omdat zij dichter bij de burger staan en initiatieven ondersteunen in de informele onderwijssector.

La règle particulière du § 2, 2º, a également été introduite car elle s'impose à la Belgique en raison du texte européen (article 6 du règlement sur l'insolvabilité), alors que la Belgique n'a pas encore fait les adaptations nécessaires de son droit matériel de la faillite.
De bijzondere regel van § 2, 2º, wordt eveneens geformuleerd omdat hij ook op Europees vlak aan België werd opgedrongen (artikel 6 van de insolventieverordening), terwijl België nog niet de nodige wijziging heeft gedaan van zijn materieel faillissementsrecht.

La règle particulière du § 2, 2º, a également été introduite car elle s'impose aussi à la Belgique au niveau européen (article 6 du règlement sur l'insolvabilité), alors que la Belgique n'a pas encore fait les adaptations nécessaires de son droit matériel de la faillite.
De bijzondere regel van § 2, 2º, wordt eveneens geformuleerd omdat hij ook op Europees vlak aan België werd opgedrongen (artikel 6 van de insolventieverordening), terwijl België nog niet de nodige wijziging heeft gedaan van zijn materieel faillissementsrecht.

Elle profite également aux consommateurs car elle leur offre un choix plus large de services.
Ook de consumenten profiteren hiervan doordat een breder assortiment diensten wordt aangeboden.

La situation des entreprises partiellement ou totalement informelles mérite également l'attention, car elles représentent une part significative de l'économie.
Er moet ook aandacht zijn voor de toestand van gedeeltelijk of volledig informele bedrijven, omdat zij een belangrijk deel van de economie vormen.

Elle nuit également aux émetteurs, car elle sème le doute sur les informations disponibles qui les concernent.
Het is ook schadelijk voor uitgevende instellingen, omdat het het vertrouwen in de hun betreffende beschikbare informatie vermindert.

Le rôle joué par les autorités locales est également très important car elles sont proches de la population et soutiennent des initiatives dans le secteur de l'enseignement non institutionnel.
Ook voor de lagere overheden is een zeer belangrijke rol weggelegd omdat zij dicht bij de burger staan en initiatieven in de informele onderwijssector ondersteunen.

Ces données peuvent également être introduites lorsqu’elles ne comportent pas encore de références aux personnes.
Deze gegevens mogen ook worden ingevoerd wanneer er nog geen verband met een bepaalde persoon wordt gelegd.

La modification de l'actionnariat de BATC laisse également à désirer car elle jouera en faveur du secteur public, ce qui risque de décourager les actionnaires privés.
Ook de wijziging van het aandeelhouderschap van BATC laat te wensen over, want die speelt in het voordeel van de overheidssector, wat de privé-aandeelhouders kan ontmoedigen.

Les communautés ont également été interpellées car elles ont une mission importante dans le cadre de cette problématique.
Ook de Gemeenschappen werden aangesproken, want zij hebben een belangrijke opdracht in deze problematiek.