Traduction de «édition du forum annuel se tiendra » (Français → Néerlandais) :

Le premier Forum annuel de la stratégie de l'UE pour la région du Danube a eu lieu à Ratisbonne, en Allemagne, en novembre 2012 — sous la houlette de la chancelière allemande, Mme Angela Merkel. La deuxième édition du forum annuel se tiendra cette année à Bucarest, en Roumanie, les 28 et 29 octobre.
Het eerste jaarlijks forum over de EU-Donaustrategie vond plaats in november 2012 in Regensburg (Duitsland), met bondskanselier Angela Merkel als hoofdspreker. Het tweede jaarlijks forum wordt dit jaar georganiseerd op 28 en 29 oktober in Boekarest (Roemenië).

Mme Connie Hedegaard, commissaire européenne chargée de l'action pour le climat, représentera l'Union européenne au Forum annuel des îles du Pacifique (FIP), qui se tiendra à Majuro, dans les îles Marshall, du 3 au 5 septembre.
De Europees commissaris voor Klimaat, Connie Hedegaard, vertegenwoordigt de Europese Unie op de jaarlijkse vergadering van het Pacific Islands Forum (PIF), die van 3 tot en met 5 september zal worden gehouden in Majuro, Marshalleilanden.

Le premier Forum annuel de la stratégie pour la région du Danube, qui se tiendra à Ratisbonne (Bavière), sera l’occasion de célébrer les résultats de la première année de mise en œuvre de la stratégie pour le Danube.
Het eerste jaarlijks forum van de strategie voor het Donaugebied viert in Regensburg (Duitsland, Beieren) de resultaten van één jaar Donaustrategie.

La Commission organisera également, en octobre 2012, une semaine «Nouvelle croissance» au cours de laquelle se tiendra le deuxième forum annuel du marché unique, qui permettra un échange de vues sur l'avenir du marché unique dans un esprit participatif.
De Commissie zal in oktober 2012 de "New growth"-week organiseren, in het kader waarvan ook het tweede jaarlijkse Single Market Forum zal plaatsvinden, om over alle aspecten van de toekomst van de interne markt ideeën uit te wisselen.

La quatrième édition de ce Forum, qui se tiendra à Mexico à la fin de ce mois, se concentrera sur les actions susceptibles d’être menées au niveau local afin de répondre au défi mondial des pénuries d’eau.
De vierde bijeenkomst van het Forum zal eind deze maand in Mexico City plaatsvinden en zich bezighouden met de acties die op lokaal vlak kunnen worden ondernomen om de mondiale uitdaging van de droogte het hoofd te bieden.

Le processus de réformes et de mise en œuvre sera l’objet du prochain forum démographique européen bisannuel dont la première édition s’est tenue en octobre 2006 et nourrira un chapitre du rapport annuel de progrès établi dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Het hervormings- en uitvoeringsproces zal het onderwerp zijn van het volgende tweejaarlijkse Europees demografieforum, dat in oktober 2006 voor het eerst heeft plaatsgevonden.

Leur mise en œuvre sera étudiée plus en détail avec ces acteurs au cours du prochain forum annuel sur les droits de l'homme qui se tiendra à Rome les 10 et 11 décembre 2003.
De uitvoering van deze richtsnoeren zal met deze actoren verder worden besproken tijdens het komende jaarlijkse mensenrechtenforum in Rome (10 en 11 december 2003).

sont constamment défendus par la Commission dans ses contacts bilatéraux avec les autorités russes. Dès que l’occasion se présente, elle les défend également dans les forums internationaux, en étroite collaboration avec les États membres de l’UE; elle les défendra plus particulièrement lors du G8 qui se tiendra sous la présidence annuelle de la Russie.
worden door de Commissie stelselmatig onder de aandacht gebracht van de Russische autoriteiten, zowel in haar bilaterale contacten met de Russische partner als – waar mogelijk – in internationale fora, in nauwe samenwerking met de EU-lidstaten. Dat geldt met name voor de G8, waarvan Rusland dit jaar het voorzitterschap bekleedt.