Vertaling van "économiques passent avant " (Frans → Nederlands) :

J’éprouve cependant de sérieux problèmes quant fait que la proposition repose sur l’article concernant le marché intérieur, ce qui montre en soi que les intérêts économiques passent avant les intérêts des patients.
Ik heb echter heel grote problemen met het feit dat het voorstel gebaseerd is op het artikel inzake de interne markt, hetgeen al aangeeft dat economische belangen voor de patiëntenbelangen gaan.

Nous devons désigner un président et des commissaires qui veilleront à ce que les objectifs sociaux passent avant les objectifs économiques.
We moeten een voorzitter en commissarissen benoemen die er garant voor staan dat aan sociale doelstellingen meer belang wordt gehecht dan aan economische belangen.

Nous devons garantir que les intérêts européens ne sont pas sacrifiés à certaines sentimentalités ou que les intérêts économiques individuels passent avant l’intérêt commun.
We moeten ervoor waken dat de Europese belangen aan bepaalde sentimenten ten prooi vallen of dat economisch eigenbelang boven het algemeen belang gesteld wordt.

Alors que ces évolutions créent des conditions favorables à l’activité économique, nous constatons également que les capitaux passent souvent avant les personnes, menaçant ainsi leur santé et même leur vie.
Deze ontwikkelingen creëren weliswaar goede omstandigheden voor economische activiteiten, maar we zien ook dat kapitaal vaak vóór de mensen komt, waardoor hun gezondheid en zelfs hun leven in gevaar komt.