Traduction de «économique et financier doit suivre » (Français → Néerlandais) :

Le secrétaire d'État partage entièrement l'avis selon lequel, outre les indicateurs économiques, qu'il faut suivre de très près, on doit pouvoir disposer des données statistiques relatives à la répartition de la richesse.
De staatssecretaris is het volkomen eens met de stelling dat men naast de indicatoren over de prestaties van de economie, die van zeer nabij worden opgevolgd, ook moet kunnen beschikken over de statistische gegevens met betrekking tot de verdeling van de rijkdom.

Globalement, une meilleure gouvernance du secteur des ressources naturelles doit constituer une priorité incontournable pour le gouvernement congolais et de ses partenaires économiques et financiers.
Algemeen moet een beter bestuur van de sector van de natuurlijke rijkdommen voor de Congolese regering en haar economische en financiële partners een onontkoombare prioriteit zijn.

3. Sur recommandation de la Commission et après consultation du comité économique et financier, le Conseil, peut décider que l'État membre intéressé doit modifier, suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées.
3. Op aanbeveling van de Commissie en na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité kan de Raad besluiten dat de betrokken lidstaat bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen moet wijzigen, schorsen of intrekken.

L'une d'elles doit absolument permettre d'assurer le respect de la vie humaine, car il existe des lobbies économiques et financiers qui exerceront des pressions en vue de la réalisation de certaines recherches socialement inacceptables.
Een ervan is dat de menselijkheid te allen prijze moet gerespecteerd worden. Er bestaan immers economische en financiële lobby's die druk zullen uitoefenen om bepaalde vormen van onderzoek te doen uitvoeren, waar dit maatschappelijk onaanvaardbaar is.

Afin d'assurer que le Parlement européen et le comité économique et financier puissent suivre la mise en œuvre de la présente décision, il y a lieu que la Commission informe régulièrement ces derniers de l'évolution de la situation en ce qui concerne l'assistance et qu'elle leur transmette les documents utiles.
Om ervoor te zorgen dat het Europees Parlement en het Economisch en Financieel Comité de uitvoering van dit besluit kunnen volgen, dient de Commissie hen regelmatig in te lichten over de ontwikkelingen in verband met de bijstand en daarbij de relevante documenten te verstreken.

Pour garantir que le Parlement européen et le Comité économique et financier sont en mesure de suivre la mise en œuvre de la présente décision, la Commission devrait régulièrement les informer de l'évolution de la situation concernant l'assistance et leur fournir les documents y afférents.
Om ervoor te zorgen dat het Europees Parlement en het Economisch en Financieel Comité op de tenuitvoerlegging van dit besluit kunnen toezien, dient de Commissie hen regelmatig in te lichten over de ontwikkelingen betreffende de bijstand en hen daarbij de relevante documenten te verstrekken.

Afin que le Parlement européen et le Comité économique et financier soient en mesure de suivre la mise en œuvre de la présente décision, la Commission devrait régulièrement les informer des développements liés à l'assistance et leur fournir les documents pertinents.
Om ervoor te zorgen dat het Europees Parlement en het Economisch en Financieel Comité op de tenuitvoerlegging van dit besluit kunnen toezien, dient de Commissie hen regelmatig in te lichten over de ontwikkelingen betreffende de bijstand en hen daarbij de relevante documenten te verstrekken.

12. souligne que le calcul de la compensation ne doit pas se faire exclusivement selon des critères économiques ou financiers, mais qu'il doit également prendre en compte des critères sociaux;
12. beklemtoont dat de berekening van de compensatie niet uitsluitend moet plaatsvinden op basis van economische en financiële, maar ook op basis van sociale criteria;

Afin que le Parlement européen et le comité économique et financier soient en mesure de suivre la mise en œuvre de la présente décision, la Commission devrait régulièrement les informer des évolutions liées à l'assistance macrofinancière de l'Union et leur fournir les documents pertinents.
Teneinde te waarborgen dat het Europees Parlement en het Economisch en Financieel Comité op de tenuitvoerlegging van dit besluit kunnen toezien, dient de Commissie hen regelmatig in te lichten over ontwikkelingen met betrekking tot de macrofinanciële bijstand van de Unie en hun daarbij de relevante documenten te verschaffen.

- Dans le contexte économique et financier actuel, la future présidence européenne de la Belgique se doit d'être économe, cohérente et de mettre en pratique les principes du développement durable.
- In de huidige economische en financiële context moet het komende voorzitterschap van België spaarzaam, coherent en duurzaam zijn.