Traduction de «économique du spf économie durant » (Français → Néerlandais) :

1. Combien de plaintes concernant cette thématique ont-elles été introduites auprès de l'Inspection économique du SPF Économie durant cette période de soldes ?
1. Hoeveel klachten kwamen er rond deze thematiek tijdens deze soldenperiode binnen bij de Economische inspectie van de FOD Economie?

M. Peter PLUYM, attaché à la Direction générale Statistiques et Information Economique du SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie;
De heer Peter PLUYM, attaché bij de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie;

Résultat de la sélection comparative d'Inspecteurs - lutte contre la fraude économique, néerlandophones, (m/f/x) (niveau A) pour la Direction générale de l'Inspection économique du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige Inspecteurs - strijd tegen economische fraude (m/v/x) (niveau A) voor de Algemene Directie Economische Inspectie van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Résultat de la sélection comparative d'Inspecteurs - juristes contrôles veille sur internet, néerlandophones, (m/f/x) (niveau A) pour la Direction générale de l'inspection économique du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige Inspecteurs - juristen controles internetbewaking (m/v/x) (niveau A) voor de Algemene Directie Economische Inspectie van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Résultat de la sélection comparative de contrôleurs économiques (m/f/x) (niveau B), pour la Direction générale de l'inspection économique du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Economische controleurs (m/v/x) (niveau B) voor de Algemene Directie Economische Inspectie van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

1. Je suis informé de cette problématique et l'Inspection économique du SPF Économie a interpellé dans le cadre de procès-verbaux d'audition les fournisseurs d'énergie qui pratiquaient totalement ou partiellement la non prise en compte au prorata de la redevance fixe en cas de changement de fournisseur.
1. Ik werd op de hoogte gesteld van deze problematiek en de Economische Inspectie van de FOD Economie heeft in het kader van processen-verbaal van verhoor de energieleveranciers geïnterpelleerd die op volledige of gedeeltelijke wijze de niet inaanmerkingneming in de pro rata van de vaste heffing in geval van verandering van leverancier toepasten.

La CREG et davantage l'Inspection économique du SPF Économie, placée sous la responsabilité du ministre Peeters, sont, chacune à travers leurs compétences respectives, concernées par cette problématique et peuvent contribuer, par leur expertise, à la clarifier.
De CREG en vooral de Economische Inspectie van de FOD Economie, onder de bevoegdheid van minister Peeters, zijn elk via hun respectievelijke bevoegdheden betrokken met deze problematiek en kunnen aan de hand van hun expertise bijdragen aan de verduidelijking hiervan.

Art. 4. § 1. Lorsque la Commission « Artisans » constate, sur base d'une plainte ou des informations dont elle dispose, qu'un indépendant ou une entreprise utilise le logo ou la qualité d'artisan sans avoir cette qualité, elle en informe immédiatement la Direction générale de l'Inspection économique du SPF Economie aux fins d'examiner si cette pratique constitue une pratique commerciale déloyale ou est contraire aux pratiques honnêtes du marché au sens du livre VI du Code de droit économique.
Art. 4. § 1. Wanneer de Commissie "Ambachtslieden" op basis van een klacht of informatie waarover zij beschikt, vaststelt dat een zelfstandige of een onderneming het logo of de hoedanigheid van ambachtsman gebruikt zonder die hoedanigheid te hebben, brengt zij onmiddellijk de Algemene Directie van de Economische Inspectie van de FOD Economie op de hoogte om te laten onderzoeken of deze praktijk een oneerlijke handelspraktijk vormt of in strijd is met de eerlijke marktpraktijken in de zin van boek VI van het Wetboek van Economisch Recht.

Selon nos informations, la direction générale de l'Inspection économique du SPF Économie qui est chargé d'enquêter sur la violation des droits de propriété intellectuelle n’a pas fait, à ce jour, de découverte en ce qui concerne la contrefaçon des dispositifs médicaux.
Volgens onze informaties, het directoraat-general Economische Inspectie van de FOD Economie, die bevoegd is voor het opsporen van inbreuken op de intellectuele eigendomsrechten heeft geen enkele vaststelling gedaan inzake namaak van medische hulpmiddelen.

Pour les prêteurs visés à l'article 54, §§ 4 et 5, de la loi du 19 avril 2014 portant insertion du livre VII "Services de paiement et de crédit" dans le Code de droit économique, portant insertion des définitions propres au livre VII et des peines relatives aux infractions au livre VII, dans les livres I et XV du Code de droit économique, et portant diverses autres dispositions, sans préjudice de l'application du paragraphe 5, alinéa 2, la preuve que les modèles de contrats de crédit en ce compris les tableaux d'amortissement sont soumis pour approbation au SPF Economie, suffit".
Voor de kredietgevers bedoeld in artikel 54, §§ 4 en 5, van de wet van 19 april 2014 houdende invoeging van boek VII "Betalings- en kredietdiensten" in het Wetboek van economisch recht, houdende invoeging van de definities eigen aan boek VII en van de straffen voor de inbreuken op boek VII, in de boeken I en XV van het Wetboek van economisch recht en houdende diverse andere bepalingen, volstaat het bewijs dat de modelkredietovereenkomsten, met inbegrip van de aflossingstabellen, ter goedkeuring werden voorgelegd aan de FOD Economie, onverminderd de toepassing van paragraaf 5, tweede lid".