Traduction de «économie planifiée centralisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

économie à planification centrale | économie planifiée | économie planifiée centralisée | EPC [Abbr.]
centraal geleide economie

économie à planification centrale | économie centralisée | économie dirigée | économie planifiée
centraal geleide economie | geleide economie | planeconomie | planhuishoudkunde

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
planeconomie

économie planifiée
planeconomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des avancées significatives ont toutefois été progressivement réalisées dans le but de passer de l'économie planifiée centralisée à une économie de marché, en introduisant des mesures de libéralisation, de dérégulation et de démonopolisation.
Toch worden stilaan belangrijke maatregelen genomen die de economie van een centraal geleide structuur tot een markteconomie moeten omvormen, door het invoeren van liberaliserings-, deregulerings- en demonopoliseringsmaatregelen.

13. Le cadre financier pluriannuel est un nouvel exemple de l’évolution de l’Union européenne vers une économie planifiée centralisée.
13. Het meerjarig financieel kader is een nieuwe aanwijzing dat de EU een gecentraliseerde planeconomie wil.

Ils ont fait des progrès, ils se sont quelque peu améliorés mais ils ne veulent surtout pas échanger l’économie planifiée soviétique dirigée par les commissaires non élus par les décisions centralisées des membres européens de la Commission.
Ze hebben vooruitgang geboekt, het gaat ietsje beter, maar het laatste dat ze willen is de door niet-gekozen commissarissen geleide beveleconomie van Sovjet-makelij inruilen voor het gecentraliseerde bewind van niet-gekozen EU-commissarissen.

En même temps, le rapport demande plus de financements et de nouveaux mécanismes, il propose pratiquement de grands pas vers une économie centralisée planifiée avec des campagnes de propagande dans les écoles et les centres récréatifs parascolaires contrôlées à partir de Bruxelles.
Tegelijkertijd worden in het rapport meer financiering en nieuwe mechanismen geëist en er worden in de praktijk grote stappen in de richting van een gecentraliseerde planeconomie voorgesteld, met door Brussel gestuurde propagandacampagnes in scholen en opvangcentra voor kinderen.

La plupart des pays candidats – parmi lesquels les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) – ont connu une décennie de transition, passant d'une économie centralisée et planifiée à une économie de marché.
De meeste KLS - onder meer de landen in Midden- en Oost-Europa (LMOE) - hebben een decade van veranderingen ondergaan van een centraal geleide economie naar een markteconomie.

La transition d'une économie planifiée hautement centralisée vers une économie de marché affecte très sérieusement, par l'inflation et les problèmes de réorganisation, la vie quotidienne de la population russe et ukrainienne.
De overgang van een sterk gecentraliseerde planeconomie naar een markteconomie heeft met zijn inflatie en reorganisatieproblemen ernstige gevolgen voor het dagelijks leven van Russen en Oekraïners.