Traduction de «économie forestière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

économie forestière
bosbeheer

économie forestière
bosbedrijfsleer

économie forestière
bosbouweconomie

maître en économie forestière
meester in de bosbouw

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
ongeval met controle-auto

législation forestière [ droit forestier | réglementation forestière ]
boswetgeving [ bosbouwvoorschriften | bosrecht ]

superficie forestière | terre forestière | zone forestière
bosgrond

politique forestière [ programme forestier ]
bosbouwbeleid [ bosbouwprogramma ]

maître en arboriculture forestière
meester in de bosaanleg en -beheer

zone forestière
bosgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 26 COMITES ET ORGANES SUBSIDIAIRES 1. Les comités ci-après sont institués en tant que comités de l'Organisation, et sont ouverts à tous les membres : a) Comité de l'industrie forestière; b) Comité de l'économie, des statistiques et des marchés; c) Comité du reboisement et de la gestion forestière; d) Comité des finances et de l'administration.
Artikel 26 COMMISSIES EN ONDERGESCHIKTE ORGANEN 1. Hierbij worden de volgende commissies van de Organisatie ingesteld, die openstaan voor alle leden : a) Commissie voor de bosbouwindustrie; b) Commissie voor economie, statistiek en marktonderzoek; c) Commissie voor herbebossing en bosbeheer; en d) Commissie voor financiële en administratieve zaken.

L'Accord de 1983, entré en vigueur en 1986, avait pour objectif de favoriser l'économie internationale des bois tropicaux dans trois domaines d'action : l'industrie forestière, la gestion forestière et les acteurs du marché.
De Overeenkomst van 1983, die in 1986 in werking trad, beoogde het bevorderen van de internationale tropisch-houteconomie op drie gebieden : de bosbouwindustrie, het bosbeheer en de marktpartijen.

3. observe, alors que certains États membres fondent déjà fermement leur économie forestière sur des principes durables, que d'autres les ont moins intégrés dans ce secteur; souligne que l'Union doit veiller à ce que chaque État membre soutienne la mise en œuvre d'une véritable gestion durable des forêts; suggère que l'Union crée un centre spécialisé pour fournir les informations nécessaires aux États membres;
3. wijst op het feit dat bosbouw in een aantal lidstaten al in grote mate stoelt op het beginsel van duurzaamheid, maar dat dit beginsel in de bosbouwsector in andere lidstaten nog niet evenveel ingang heeft gevonden; is van oordeel dat de EU ervoor moet zorgen dat elke lidstaat helpt bij het implementeren van duurzaam bosbeheer in de ware zin van het woord; merkt op dat de EU een kenniscentrum zou kunnen oprichten om de lidstaten de nodige informatie te geven;

Les nouveaux débouchés s'offrant aux ressources naturelles renouvelables permettront à l'Europe de dynamiser les économies rurales et côtières, notamment l'exploitation des ressources agricoles, forestières et marines.
Nieuwe bestemmingen voor hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen kunnen zorgen voor een heropleving van de plattelands- en kusteconomieën en voor een herwaardering van de hulpbronnen uit landbouw, bosbouw en visserij.

Prise en compte du secteur forestier lors de la fixation des programmes, eu égard à l'importance de l'économie forestière pour le développement de l'espace rural, et meilleure coordination, aux niveaux des États membres et de l'UE, des activités concernant le secteur forestier.
Het doel hier is de bosbouwsector betrekken bij de programmering, overeenkomstig het belang van de bosbouw voor de plattelandsontwikkeling, alsook een betere coördinatie van voor de bosbouw relevante activiteiten op het niveau van de lidstaten en de EU als geheel.

maître en économie forestière ("Meister in der Forstwirtschaft"),
bosbouw (Meister in der Forstwirtschaft);

La Commission européenne aura recours aux structures de dialogue existantes avec les pays partenaires potentiels et profitera aussi des réunions et processus internationaux sur le thème de l'économie forestière pour s'engager avec ces pays, notamment les processus FLEGT régionaux coordonnés par la Banque mondiale.
De Europese Commissie zal gebruikmaken van de bestaande structuren voor de dialoog met potentiële partnerlanden, en in het kader van internationale bijeenkomsten en processen op bosbouwgebied besprekingen aangaan met deze landen. Dit betreft met name de regionale FLEG-processen die door de Wereldbank worden gecoördineerd.

- Monsieur le Président, je voudrais dire à l'honorable parlementaire que la Commission est parfaitement consciente des grands problèmes résultant des ouragans de début décembre 1999, au Danemark et en Suède, et de fin décembre 1999, en France et en Allemagne, des énormes dégâts pour l'ensemble de l'économie forestière de ces pays et des conséquences pour les personnes qui travaillent dans ce secteur.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ter attentie van de geachte afgevaardigde merk ik op dat de Commissie zich volkomen bewust is van de grote problemen die de stormen begin december 1999 in Denemarken en Zweden en eind december 1999 in Frankrijk en Duitsland hebben veroorzaakt.

Ainsi, la Commission est en train d'examiner les régimes d'aide nationale visant à atténuer les conséquences des ouragans sur l'économie forestière, dont elle est saisie par les gouvernements des États membres, en fonction des effets sur la concurrence au niveau européen.
De Commissie onderzoekt op dit ogenblik de nationale steunmaatregelen die de regeringen van de lidstaten hebben voorgesteld om de gevolgen van de stormen voor de bosbouw te verlichten. De Commissie onderzoekt maatregelen in het licht van hun gevolgen voor de mededinging op Europees niveau.

Mais aussi et surtout, l'Union entend participer activement à des actions de protection des ressources naturelles en général et forestières en particulier tout en soutenant la politique de transition vers l'économie de marché mise en oeuvre par le gouvernement du Laos à partir de 1988.
Maar ook en vooral is de Unie voornemens, actief aan maatregelen ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen in het algemeen en van de bosbouwvoorraden in het bijzonder deel te nemen, terwijl zij tegelijkertijd het sinds 1988 door de regering van Laos gevoerde beleid van overgang op een systeem van markteconomie ondersteunt.