Vertaling van "échevins déclarent également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères
preferentiële corrosie komt tevens tot uiting in kleine putten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- En vue d'une publication sur le site internet de chaque commune, les bourgmestres et échevins déclarent également, pour le 1er octobre au plus tard de chaque année :
- Met het oog op bekendmaking op de internetsite van elke gemeente, geven de burgemeesters en schepenen eveneens uiterlijk 1 oktober van elk jaar het volgende aan :

En vue d'une publication sur le site internet de chaque commune, les bourgmestres et échevins déclarent également, pour le 1 octobre au plus tard de chaque année :
Met het oog op bekendmaking op de internetsite van elke gemeente, geven de burgemeesters en schepenen eveneens uiterlijk 1 oktober van elk jaar het volgende aan :

Selon certains commissaires, on peut difficilement justifier de soumettre également les échevins et les collaborateurs des cabinets à l'obligation de déposer une telle déclaration.
Volgens sommige commissieleden kan men bijvoorbeeld moeilijk rechtvaardigen dat ook schepenen en kabinetsmedewerkers de aangiften zullen moeten indienen.

b) Les personnes qui ne sont pas des conseillers communaux, des échevins ou des bourgmestres mais qui exercent cependant divers mandats peuvent également faire une déclaration globale auprès de l'autorité de contrôle désignée par le Gouvernement.
b) Personen die geen gemeenteraadslid, schepen of burgemeester zijn, maar die toch meerdere mandaten uitoefenen, dienen eveneens slechts één globale aangifte in te dienen bij het door de Regering aangewezen controleorgaan.

1. Les représentant(e)s du conseil communal visé(e)s à l'article 6, § 1, alinéa 1, 1., du décret sont désigné(e)s comme suit : le membre du Collège des Bourgmestre et Echevins ou le membre du Conseil communal désigné par le Collège des Bourgmestre et Echevins pour assurer la coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et le soutien à l'accueil extrascolaire siège d'office; les autres représentant(e)s sont désigné(e)s par les conseillers communaux, qui disposent chacun(e) d'un nombre de voix égal au nombre moins un de postes restant à pourvoir dans cette composante, sur base d'une liste de candidat(e)s membres du conseil communal qui se sont préalablement déclaré(e)s.
1. De vertegenwoordigers(sters) van de gemeenteraad bedoeld in artikel 6, § 1, eerste lid, 1., van het decreet worden aangesteld als volgt : het lid van het college van burgemeester en schepenen of het lid van de gemeenteraad aangesteld door het college van burgemeester en schepenen voor de coördinatie van de opvang van de kinderen tijdens hun vrije tijd en de ondersteuning van de buitenschoolse opvang zetelen ambtshalve; de andere vertegenwoordigers(sters) worden aangesteld door de gemeenteraadsleden die elk over een aantal stemmen beschikken dat gelijk is aan het aantal min één van de betrekkingen die nog moeten worden toegekend in deze component, op basis van een lijst van de gemeenteraadsleden die zich voorafgaandelijk kandidaat hebben gesteld.