Vertaling van "ébéniste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ébéniste | menuisier-ébéniste(L)
meubelmaker

Ébénistes, menuisiers et assimilés
Meubelmakers e.d.

ébéniste
keukenkastenmaakster | stoelenmaakster | meubelmaker | ontwerpend meubelmaakster

ébéniste
houtbewerker | meubelmaker

Métiers qualifiés du traitement du bois, ébénistes et assimilés
Houtbehandelaars, meubelmakers e.d.

scie circulaire d'ébéniste
kleine cirkelzaag voor precisiewerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travailleurs porteurs d'un diplôme ou d'un certificat établissant incontestablement leur qualification, tels que : tailleur, coupeur, lingère-coupeuse, lingère-tailleuse, conducteur d'ambulance avec diplôme d'ambulancier, boulanger, cordonnier, jardinier, mécanicien, plombier d'installations sanitaires, ébéniste, menuisier, électricien, cuisinier.
De werknemers die houder zijn van een diploma of een attest waaruit hun kwalificaties onbetwistbaar blijkt, zoals : kleermaker, kledingsnijder, linnennaaister-snijdster, linnennaaister-kleermaakster, bestuurder van ziekenauto met diploma van ambulancier, bakker, schoenmaker, tuinier, mecanicien, loodgieter van sanitaire installaties, meubelmaker, schrijnwerker, elektricien, kok.

Exemples : préparateur de labo, menuisier-ébéniste, mécanicien, électricien, cuisinier.
Voorbeelden : amanuensis, schrijnwerker-meubelmaker, mecanicien, elektricien, kok.

Le secteur du bois dispose ainsi d'une fédération sectorielle: les ébénistes peuvent par conséquent obtenir une représentation au niveau sectoriel.
Zo kent de houtsector een sectorale federatie : meubelmakers kunnen daarom sectoraal een vertegenwoordiging verkrijgen.

de M. Luc Willems au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur « le marquage CE européen et ses conséquences néfastes pour les ébénistes artisanaux belges » (nº 3-925) ;
van de heer Luc Willems aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " de Europese CE-markering en de nefaste gevolgen hiervan voor de Belgische ambachtelijke schrijnwerkers" (nr. 3-925);

Si les statistiques sur la vente des portes en métal sont basées sur les chiffres de vente des ébénistes, elles risquent d'être faussées.
Als statistieken over de verkoop van metalen deuren, gebaseerd zijn op de verkoopcijfers van schrijnwerkers, dan dreigen ze scheefgetrokken te zijn.

le marquage CE européen et ses conséquences néfastes pour les ébénistes artisanaux belges
de Europese CE-markering en de nefaste gevolgen hiervan voor de Belgische ambachtelijke schrijnwerkers

Art. 3. Le titre délivré à l'issue de la section « Ebéniste » est le « Certificat de qualification d'ébéniste délivré par l'enseignement secondaire de promotion sociale correspondant au certificat de qualification d'ébéniste délivré par l'enseignement secondaire de plein exercice ».
Art. 3. Het bewijs dat op het einde van de afdeling « Meubelmaker » uitgereikt wordt, is een « Kwalificatiegetuigschrift van meubelmaker uitgereikt door het secundair onderwijs voor sociale promotie dat overeenstemt met het kwalificatiegetuigschrift van meubelmaker uitgereikt door het secundair onderwijs met volledig leerplan ».

A l'annexe 2 du même décret, les mots « ébéniste (M/F) » sont remplacés par le mot « ébéniste ».
In bijlage 2 van hetzelfde decreet worden in de Franse tekst de woorden « ébéniste (M/F) vervangen door het woord « ébéniste ».

Demande d'explications de M. Luc Willems au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «le marquage CE européen et ses conséquences néfastes pour les ébénistes artisanaux belges» (nº 3-925)
Vraag om uitleg van de heer Luc Willems aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de Europese CE-markering en de nefaste gevolgen hiervan voor de Belgische ambachtelijke schrijnwerkers» (nr. 3-925)

Le menuisier-ébéniste devient premier menuisier-ébéniste après 10 ans de service.
De schrijnwerker-meubelmaker wordt eerste schrijnwerker-meubelmaker na 10 jaar dienst.