Traduction de «à bâtonnets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bâtonnet de crème glacée | bâtonnet glacé
ijslolly

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

bâtonnet Gram négatif aérobie
Gram-negatief aeroob staafje

bâtonnet dentaire massant
tandheelkundige tandenstoker voor massage van gingiva

bâtonnet de pomme de terre et de maïs
aardappel- en maïssticks

bâtonnet filtre
filterstaafje

bâtonnet cocoïde
coccoïdestaafje

arme à feu courte à un coup, à percussion annulaire d'une longueur totale inférieure à 28 centimètres
kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking met een totale lengte van minder dan 28 cm

arme à feu courte à un coup, à percussion centrale
kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
vergunningplichtige wapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les techniques ayant évolué, on n'analyse plus les chromosomes en examinant tous les petits bâtonnets, mais d'une manière beaucoup plus simple, en envoyant des petites sondes fluorescentes qui vont reconnaître des fragments de chromosomes.
De techniek is geëvolueerd en thans worden bij chromosoomanalyse niet langer alle staafjes onderzocht, maar wordt er een eenvoudige methode toegepast waarbij kleine fluorescerende sondes chromosoomfragmenten herkennen.

Il s'agissait en l'occurrence des cônes d'encens Drake Floralis et des bâtonnets d'encens Ushuaia Incense Stick Fleur de Vanille.
Het ging met name om de wierookkegels van Drake Floralis en de wierookstokjes van Ushuaia Incense Stick Fleur de Vanille.

2. Des mesures de retrait du marché ont été prises en ce début d'année 2005 puisque j'ai signé l'arrêté ministériel d'interdiction des cônes d'encens Drake Floralis et des bâtonnets d'encens Ushuala Incense Stick Fleur de Vanille ce vendredi 7 janvier 2005 et que cet arrêté est paru au Moniteur belge quelques jours après sa signature.
2. Er werden maatregelen getroffen begin 2005 om de producten van de markt te nemen, namelijk met een ministerieel besluit dat de wierookkegels van Drake Floralis en de wierookstokjes van Ushuaia Incense Stick Fleur de Vanille verbiedt, en dat ik tekende op 7 januari 2005. Dit besluit verscheen in het Belgisch Staatsblad enkele dagen na het tekenen.

La bactérie provoque la listériose chez l'homme), l'E-coli (l'escherichia coli est une bactérie à gram négatif en forme de bâtonnet et est l'une des bactéries anaérobies facultatives les plus fréquentes dans le côlon des animaux), la salmonelle (une espèce de bactéries à gram négatif en forme de bâtonnet qui font partie de la flore intestinale naturelle de volailles, de porcs, de boeufs, de reptiles et d'animaux domestiques.
De bacterie geeft bij de mens listeriose), E-coli (escherichia coli is een gramnegatieve staafvormige bacterie en is één van de meest voorkomende facultatief anaerobe bacteriën in de dikke darm van dieren), Salmonella (een geslacht van gramnegatieve staafvormige bacteriën die onderdeel zijn van de natuurlijke darmflora van pluimvee, varkens, runderen, reptielen en huisdieren.

La bactérie cause la listériose chez l'homme), E-coli (escherichia coli est une bactérie à Gram négatif en forme de bâtonnet et est l'une des bactéries aéro-anaérobies facultatives les plus fréquentes dans le gros intestin des animaux), les Salmonelles (un genre d'entérobactéries à Gram négatif en forme de bâtonnet, qui sont naturellement présentes dans la flore intestinale de volailles, porcs, bovins, reptiles et d'animaux domestiques.
De bacterie geeft bij de mens listeriose), E-coli (escherichia coli is een gramnegatieve staafvormige bacterie en is één van de meest voorkomende facultatief anaerobe bacteriën in de dikke darm van dieren), Salmonella (een geslacht van gramnegatieve staafvormige bacteriën die onderdeel zijn van de natuurlijke darmflora van pluimvee, varkens, runderen, reptielen en huisdieren.

La bactérie provoque la listériose chez l'homme), de l'E-coli (l'Escherichia coli est une bactérie à gram négatif en forme de bâtonnet et est l'une des bactéries facultativement anaérobies les plus fréquentes dans le côlon des animaux), la salmonelle (une espèce de bactéries à gram négatif en forme de bâtonnet qui font partie de la flore intestinale naturelle de volailles, de porcs, de boeufs, de reptiles et d'animaux domestiques.
De bacterie geeft bij de mens listeriose), E-coli (escherichia coli is een gramnegatieve staafvormige bacterie en is één van de meest voorkomende facultatief anaerobe bacteriën in de dikke darm van dieren), Salmonella (een geslacht van gramnegatieve staafvormige bacteriën die onderdeel zijn van de natuurlijke darmflora van pluimvee, varkens, runderen, reptielen en huisdieren.

L'enrichissement adéquat pour les lapins comprend du fourrage, des blocs de foin ou des bâtonnets à mâcher, ainsi qu'une zone pour se retirer.
Geschikte milieuverrijking voor konijnen omvat onder meer ruwvoer, hooibalen en kauwstokken, alsook een plaats om zich te verstoppen.

Considérant que les cônes d'encens DRAKE FLORALIS et les bâtonnets d'encens USHUAIA INCENSE STICK FLEUR DE VANILLE constituent un danger grave et urgent pour la santé publique puisque des analyses ont démontré que la combustion de ces cônes et bâtonnets d'encens libère du benzène et du formaldéhyde, pouvant amener à des concentrations potentiellement toxiques de ces substances dans un environnement clos;
Overwegende dat de wierookkegeltjes DRAKE FLORALIS en de wierookstokken USHUAIA INCENSE STICK FLEUR DE VANILLE een ernstig en dringend gevaar betekenen voor de volksgezondheid omwille van het feit dat analyses aangetoond hebben dat door het aansteken van deze wierookkegeltjes en -stokken benzeen en formaldehyde vrijgesteld worden, hetgeen aanleiding kan geven tot concentraties die potentieel toxisch zijn in gesloten ruimtes;

Au-dessus de cette mention " CINQ CENTS FRANCS" , c'est-à-dire dans le coin supérieur gauche du billet, trois bâtonnets horizontaux, suivis d'un bâtonnet vertical, tous quatre en relief, permettent l'identification de la valeur du billet par les aveugles.
Boven de woorden " CINQ CENTS FRANCS" , d.w.z. in de linkerbovenhoek, zijn drie horizontale staafjes en daarnaast één verticaal staafje in reliëf afgedrukt, waardoor visueel gehandicapten de waarde van het biljet kunnen bepalen.