Vertaling van "§ 1 - le chapitre Vter devient le chapitre Vquater " (Frans → Nederlands) :

Le chapitre III de la convention collective de travail du 9 juillet 2015 relative à la gratification annuelle devient le chapitre IV.
Hoofdstuk III van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juli 2015 betreffende de jaarlijkse gratificatie wordt hoofdstuk IV.

Art. 5. L'intitulé du chapitre VII du même arrêté, qui devient le chapitre VI, est remplacé par ce qui suit :
Art. 5. Het opschrift van hoofdstuk VII van hetzelfde besluit, dat hoofdstuk VI wordt, wordt vervangen als volgt :

Un membre se pose des questions au sujet de la logique à laquelle correspondrait l'ordre de succession des chapitres de la deuxième partie, livre I , titre VI, du Code judiciaire, si l'on faisait des articles 259quinquies à septies un nouveau chapitre Vter .
Een lid heeft vragen bij de logische volgorde van de hoofdstukken van deel II, boek I, titel VI van het Gerechtelijk Wetboek, indien men van de artikelen 259quinquies tot septies een nieuw hoofdstuk Vter maakt.

Art. 160. — Dans le livre II, titre II, du même Code, le chapitre V, devient le chapitre VI intitulé « Des recours », comportant les articles 354 à 358
Art. 160. — In Boek II, Titel II van hetzelfde Wetboek, wordt Hoofdstuk V, vernummerd tot Hoofdstuk VI met als opschrift « De rechtsmiddelen », dat de artikelen 354 tot 358 omvat.

Le CHAPITRE VI du Traité, intitulé "Procédure et frais de justice", devient le CHAPITRE IV.
HOOFDSTUK VI van het Verdrag, met het opschrift "Rechtspleging en gerechtskosten", wordt HOOFDSTUK IV.

Le CHAPITRE VIII du Traité, intitulé `'Dispositions finales'', devient le CHAPITRE VI.
HOOFDSTUK VIII van het Verdrag, met het opschrift "Slotbepalingen" wordt HOOFDSTUK VI.

Le CHAPITRE VII du Traité, intitulé `'Clause financière'' devient le CHAPITRE V.
HOOFDSTUK VII van het Verdrag, met het opschrift "Financiële bepaling", wordt HOOFDSTUK V.

Dans la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, il est inséré, entre les chapitres Vquater et VI, un nouveau chapitre Vquinquies , rédigé comme suit :
In de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, wordt, tussen de hoofdstukken Vquater en VI, een nieuw hoofdstuk Vquinquies ingevoegd, luidend als volgt :

Il s'agit plus précisément du chapitre II (articles 11 à 17), des articles 30 et 42, § 1 , c) , dernier alinéa, des chapitres Vbis , Vter et VI, et de l'article 53bis , au chapitre III.
Het betreft het hoofdstuk II (artikelen 11 tot 17), de artikelen 30 en 42, § 1, c) , laatste lid, de hoofdstukken Vbis , Vter , VI, alsook artikel 53bis in hoofdstuk III.