Vertaling van "zones arctiques situées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone arctique
arctica | arctis | arctisch gebied | Noordpoolgebied

zone située aux limites de la banlieue
aan de buitenkant van de voorsteden

société située dans une zone de développement
in een ontwikkelingszone gevestigde vennootschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Région arctique: zone située autour du pôle Nord, au nord du cercle arctique, incluant l’océan Arctique et les territoires des huit pays arctiques: le Canada, le Danemark (dont le Groenland et les Féroé), les États-Unis, la Finlande, l’Islande, la Norvège, la Russie et la Suède.
Noordpoolgebied: dit omvat het gebied rond de noordpool, ten noorden van de noordpoolcirkel, en bestaat uit de Noordelijke IJszee en de gebieden die tot de acht landen uit het noordpoolgebied: Canada, Denemarken (met inbegrip van Groenland en de Faeröer-eilanden), Finland, IJsland, Noorwegen, Rusland en de Verenigde Staten behoren.

l'exploration et la production de pétrole en mer, dans la zone située au nord du cercle arctique; ou
exploratie en productie van olie in het offshoregebied ten noorden van de noordpoolcirkel, of

C. considérant que les zones de montagne (y compris les zones arctiques situées au nord du soixante-deuxième parallèle, qui sont assimilées aux zones de montagne) représentent environ 16 % de la surface agricole utilisée, mais que plus de 35 % de cette surface sont à classer comme «zones défavorisées intermédiaires»,
C. overwegende dat berggebieden (met inbegrip van de arctische gebieden ten noorden van de 62ste breedtegraad, die als berggebieden worden behandeld) ca.16% van het landbouwareaal uitmaken, maar dat meer dan 35% van het landbouwareaal als zogeheten „intermediaire probleemgebieden” wordt geclassificeerd,

C. considérant que les zones de montagne (y compris les zones arctiques situées au nord du soixante-deuxième parallèle, qui sont assimilées aux zones de montagne) représentent environ 16 % de la surface agricole utilisée, mais que plus de 35 % de cette surface sont à classer comme "zones défavorisées intermédiaires",
C. overwegende dat berggebieden (met inbegrip van de arctische gebieden ten noorden van de 62ste breedtegraad, die als berggebieden worden behandeld) ca.16% van het landbouwareaal uitmaken, maar dat meer dan 35% van het landbouwareaal als zogeheten "intermediaire probleemgebieden" wordt geclassificeerd,

Les zones de montagne (y compris les zones arctiques situées au nord du soixante-deuxième parallèle, qui sont assimilées aux zones de montagne en raison de leurs conditions climatiques) représentent près de 16 % de la superficie.
De bergstreken (met inbegrip van de arctische gebieden boven de 62ste breedtegraad, die gezien het klimaat op dezelfde wijze worden behandeld als berggebieden) beslaan ca. 16% van dit areaal.

l'exploration et la production de pétrole au large de la zone située au nord du cercle arctique.
de exploratie en productie van aardolie in het offshoregebied ten noorden van de noordpoolcirkel.

b)l'exploration et la production de pétrole en mer, dans la zone située au nord du cercle arctique; ou
b)exploratie en productie van olie in het offshoregebied ten noorden van de noordpoolcirkel, of

b)l'exploration et la production de pétrole en mer, dans la zone située au nord du cercle arctique.
b)de exploratie en productie van aardolie in het offshoregebied ten noorden van de noordpoolcirkel.

Les ressources connues de l’Arctique situées aux larges des côtes se trouvent à l’intérieur de la zone économique exclusive des États arctiques.
Bekende offshorevoorraden in het Noordpoolgebied zijn gelegen in de exclusieve economische zone van de Arctische landen.

[1] La notion de «région arctique» utilisée dans la présente communication désigne la zone située autour du pôle Nord au nord du cercle arctique.
[1] Het begrip "Noordpoolgebied" in deze mededeling bestrijkt het gebied rond de Noordpool ten noorden van de Noordpoolcirkel.