Traduction de «zone euro nous nous efforçons évidemment » (Français → Néerlandais) :

Évidemment, ce n’est pas l’effort d’un seul pays. Nous avons besoin d’un effort commun de la zone euro.
Het gaat duidelijk niet om de inspanning van het land alleen, dat de gezamenlijke inspanning van de eurozone nodig heeft.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, alors que nous qui vivons dans la zone euro, nous nous efforçons évidemment de laisser à nos enfants aussi peu de dettes que possible, nous ne devons en aucun cas, dans notre quête de relance de l’économie, nous passer des normes sociales.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, natuurlijk moeten wij er in de eurozone voor zorgen dat we zo min mogelijk schulden achterlaten voor onze kinderen, maar we moeten in geen geval, in ons streven naar een sterke economie, sociale standaarden uit het oog verliezen.

Bien évidemment, nous demandons aussi que le Parlement européen soit enfin habilité à approuver la désignation des membres du directoire, ce qui, je crois, ne ferait que renforcer l’autorité desdits membres du directoire, leur légitimité et leur capacité à incarner une voix forte pour la zone euro, y compris sur la scène internationale.
Uiteraard vragen we ook dat het Europees Parlement eindelijk gerechtigd wordt om de benoeming van directieleden goed te keuren. Volgens mij kan dat enkel leiden tot een versterking van hun autoriteit, hun legitimiteit en hun mogelijkheid om met sterke stem voor het eurogebied op te komen, ook op internationaal vlak.