Vertaling van "zone euro apprécient beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Selon les dernières estimations, le taux d’inflation n’a augmenté que faiblement par rapport à son niveau en 2003 pour atteindre 2,2% dans l’EU-25 comme dans la zone euro, ceci en dépit d’un renchérissement des prix de l’énergie qui a été partiellement compensé dans la zone euro par l’appréciation de la monnaie unique.
Aangenomen wordt dat de inflatie slechts licht is gestegen in vergelijking met 2003 tot 2,2% in zowel de EU-25 als in de eurozone, ondanks de ongunstige ontwikkeling van de energieprijzen, die in de eurozone is afgezwakt door een appreciatie van de euro.

Lors du récent Conseil des ministres regroupant les 25 ministres des Finances de l'Union européenne, l'homologue français de l'honorable ministre, Thierry Breton, a attiré l'attention des ministres des Finances de la zone euro sur les conséquences de l'appréciation actuelle de la devise européenne.
Op de recente Raad van de 25 ministers van Financiën van de Europese Unie vestigde Thierry Breton, de Franse ambtgenoot van onze minister van Financiën, de aandacht van de ministers van Financiën van de eurozone op de gevolgen van de huidige waardering van de Europese munt.

Lors du récent Conseil des ministres regroupant les vingt-cinq ministres des Finances de l'Union européenne, l'homologue français de l'honorable ministre, Thierry Breton, a attiré l'attention des ministres des Finances de la zone euro sur les conséquences de l'appréciation actuelle de la devise européenne.
Op de recente Raad van de vijfentwintig ministers van Financiën van de Europese Unie vestigde Thierry Breton, de Franse ambtgenoot van onze minister van Financiën, de aandacht van de ministers van Financiën van de eurozone op de gevolgen van de huidige waardering van de Europese munt.

En effet, en examinant les problèmes bancaires dans la zone euro, on constate que ce ratio a augmenté, mais beaucoup moins pour les grandes banques que pour les banques de plus petite taille ou pour le secteur bancaire en général, ce qui montre que les grandes banques européennes s'estiment encore trop importantes pour qu'on les laisse s'effondrer.
Als we immers kijken naar de bankproblemen in de eurozone zien we dat deze ratio gestegen is, maar veel minder voor grotere banken dan voor kleinere banken of voor de banksector in het algemeen.

Les émetteurs souverains de la zone euro, telle que la Belgique, ont une stratégie qui est plutôt axée sur l'émission d'obligations liquides et standardisées, constituant ce qu'il est convenu d'appeler des « benchmarks » suivis par beaucoup d'investisseurs institutionnels.
De soevereine emittenten van de eurozone, zoals België, hebben een strategie die eerder gericht is op de uitgifte van liquide en gestandaardiseerde obligaties, die deel uitmaken van de zogenaamde « benchmarks » die door heel wat institutionele investeerders gevolgd worden.

6. note que le ratio dette publique/PIB de la zone euro est beaucoup plus faible que celui des États-Unis et du Japon;
6. merkt op dat de schuldquote in de eurozone veel lager is dan die van de VS en Japan;

Les pays candidats à l’entrée dans la zone euro apprécient beaucoup les consultations de la Commission, qui aident les États membres de l’UE à répondre un peu plus vite aux critères exigés pour adhérer à l’union monétaire sans porter atteinte aux processus économiques en œuvre dans ces pays.
De kandidaat-landen voor toetreding tot de eurozone hebben veel waardering voor de raadplegingen van de Europese Commissie, die de lidstaten behulpzaam is om zo spoedig mogelijk aan de toetredingscriteria tot de muntunie te voldoen, zonder de economische ontwikkelingen in de verschillende landen te hinderen.

Les pays candidats à l'entrée dans la zone euro apprécient beaucoup les consultations de la Commission, qui aident les États membres de l'UE à répondre un peu plus vite aux critères exigés pour adhérer à l'union monétaire sans porter atteinte aux processus économiques en œuvre dans ces pays.
De kandidaat-landen voor toetreding tot de eurozone hebben veel waardering voor de raadplegingen van de Europese Commissie, die de lidstaten behulpzaam is om zo spoedig mogelijk aan de toetredingscriteria tot de muntunie te voldoen, zonder de economische ontwikkelingen in de verschillende landen te hinderen.

Un tel rythme de croissance demeure néanmoins inférieur à celui qui est nécessaire pour relever les défis internes et externes auxquels est confrontée la zone euro et beaucoup plus faible que la performance de nos principaux concurrents (États-Unis d'Amérique et pays émergents).
Toch zal deze groei de interne en externe problemen die op de eurozone afkomen, onvoldoende kunnen opvangen, en ligt zij veel lager dan bij de voornaamste concurrenten van de EU (de VS en de opkomende landen).

En effet, avec la taxe, les dix-sept membres de la zone euro peuvent générer beaucoup de moyens supplémentaires pour l'aide au développement et donner en même temps un signal au reste du monde.
De zeventien landen van de eurozone kunnen met de taks immers al heel wat extra middelen genereren voor ontwikkelingshulp en meteen ook een signaal aan de rest van de wereld geven.