Vertaling van "zonaux qui décident " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décider d'office
uit eigen beweging beslissen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les services de la police locale, le plan national de sécurité constitue un élément indicateur pour déterminer leurs propres priorités, cependant ce sont les conseils de sécurité zonaux qui décident souverainement des priorités qu'ils retiendront dans leur plan de sécurité zonal.
Voor de lokale politiediensten vormt het nationaal veiligheidsplan een richtinggevend element bij het bepalen van hun eigen prioriteiten, toch zijn het de zonale veiligheidsraden die soeverein beslissen welke prioriteiten zij weerhouden in hun zonaal veiligheidsplan.

Les articles 35 et 37 de la LPI comprennent la réglementation relative aux plans de sécurité zonaux de la police locale : la création du conseil de sécurité zonal, l'organe politique dans lequel le plan de sécurité zonal de la police locale est préparé, discuté, décidé et évalué; le contenu d'un plan de sécurité zonal; le délai annuel de mise en place et finalement la procédure pour le cycle de la politique.
De artikelen 35 en 37 van de WGP bevatten de regelgeving met betrekking tot de zonale veiligheidsplannen van de lokale politie : de oprichting van de zonale veiligheidsraad, het beleidsorgaan waar het zonaal veiligheidsplan van de lokale politie voorbereid, besproken, beslist en geëvalueerd wordt; de inhoud van een zonaal veiligheidsplan; de jaarlijkse termijn van opstelling en ten slotte de procedure voor de beleidscyclus.

1. Le " stationnement" constitue-t-il encore l'un des thèmes principaux en matière de circulation routière et est-il considéré comme tel lors de l'élaboration des plans de sécurité zonaux ? b) Dans l'affirmative, disposez-vous d'un aperçu des zones qui ont décidé d'inscrire le problème du stationnement parmi leurs priorités pour l'année prochaine ? c) Dans la négative, quelle en est l'explication ?
1. a) Kan u meedelen of " parkeren" nog één van de hoofdthema's is inzake verkeersveiligheid en als dusdanig wordt beschouwd voor de opmaak van zonale veiligheidsplannen? b) Zo ja, heeft u een overzicht van de zones die " parkeerproblematiek" aanduiden als actieterrein voor het komende jaar? c) Zo niet, heeft u hiervoor een verklaring?

Cela dit, en raison des multiples demandes des zones, des nouveaux plans zonaux de sécurité qui ne démarreront qu'en 2013 et du prochain renouvellement des plans stratégiques de prévention et de sécurité, j'ai décidé, par le biais d'une circulaire, d'offrir une solution transitoire et satisfaisante aux autorités locales, tout en tenant compte des actuelles marges budgétaires.
Omdat er veel vraag is vanuit de zones, omdat de nieuwe zonale veiligheidsplannen pas van start gaan in 2013 en omdat binnenkort de strategische preventie- en veiligheidsplannen verlengd worden, heb ik evenwel via een circulaire beslist om voor een tijdelijke en bevredigende oplossing te zorgen voor de lokale autoriteiten, binnen de huidige budgettaire marges.