Vertaling van "zimbabwe robert mugabe " (Frans → Nederlands) :

Dans le classement international des pays non corrompus, l'Ukraine, qui est le principal pays de transit gazier vers l'Europe occidentale, a dégringolé à la 134 place, se retrouvant ainsi au même rang que le Zimbabwe de Robert Mugabe.
Op de internationale index van niet-corrupte landen is Oekraïne, het belangrijkste gastransitland voor West-Europa, naar nummer 134 afgegleden. Het staat nu gelijk gerangschikt met het Zimbawbe van Robert Mugabe.

De quelle manière s'assurer que les diamants du Zimbabwe servent à remplir les caisses de l'Etat et non les caisses du parti politique de Robert Mugabe, ou de l'armée/police, vu les implications du personnel militaire avec les entreprises susmentionnées ?
Hoe kunnen we er zeker van zijn dat de diamanten van Zimbabwe dienen om de staatskas te vullen en niet naar de politieke partij van Robert Mugabe, of naar het leger/de politie gaan, gezien de betrokkenheid van het militair personeel bij de voormelde bedrijven?

Le président du Zimbabwe, Robert Mugabe, a dit des homosexuels qu'ils étaient "pires que des cochons ou des chiens".
De president van Zimbabwe, Robert Mugabe, heeft homo's "erger dan varkens en honden" genoemd.

Il y a une semaine, le président du Zimbabwe Robert Mugabe a déclaré que l’épidémie de choléra était sous contrôle.
Een week geleden heeft de Zimbabwaanse president Robert Mugabe gezegd dat de cholera-uitbarsting tot staan was gebracht.

Le Zimbabwe pourrait ainsi bientôt se trouver dans une situation très délicate. 1. L'accord de coopération de l'unité nationale s'achève fin 2011 et le dictateur Robert Mugabe, à présent octogénaire, devrait laisser sa place à un successeur.
In de loop van dit jaar zou het wel eens prijs kunnen zijn in Zimbabwe. 1. Eind 2011 loopt het samenwerkingsverband van de Nationale Eenheid af en zou de nu 80-jarige dictator Robert Mugabe plaats moeten ruimen voor een opvolger.

invite l'Afrique du Sud et la Communauté de développement de l'Afrique australe, dans leur propre intérêt et dans l'intérêt du Zimbabwe et de l'ensemble de l'Afrique australe, à prendre d'autres mesures pour encourager le retour à la pleine démocratie au Zimbabwe et le respect de l'état de droit et des droits de l'homme de la population zimbabwéenne; déclare que Robert Mugabe et ses proches partisans continuent d'être un obstacle au processus de reconstruction politique et économique et de réconciliation au Zimbabwe, en pillant comme ils le font les ressources économiques du pays dans leur seul intérêt;
verzoekt Zuid-Afrika en de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika (SADC) om, zowel in hun eigen belang als dat van Zimbabwe en de regio zuidelijk Afrika in ruimere zin, aanvullende maatregelen te nemen om terugkeer naar volledige democratie in Zimbabwe, eerbied voor de rechtsstaat en de rechten van de mens van de bevolking van Zimbabwe aan te moedigen; erkent dat Robert Mugabe en zijn naaste medestanders een aanhoudend struikelblok in de ontwikkeling naar politieke en economische heropbouw en verzoening in Zimbabwe blijven vormen door de economische rijkdommen van het land in eigen voordeel te plunderen;

Le Président du Zimbabwe, Robert Mugabe, a tenté d'imposer des restrictions quant à la nationalités des observateurs du déroulement des élections, visant plus particulièrement la mission d'observation électorale de l'Union européenne dont le responsable, Pierre Schori, s'est vu refuser son accréditation en tant qu'observateur.
De president van Zimbabwe, Robert Mugabe, heeft getracht beperkingen op te leggen aan de nationaliteiten van de waarnemers bij de verkiezingen, waarbij hij het speciaal gemunt had op de EU-verkiezingswaarnemingsmissie, waarvan de eerstaanwezend waarnemer, Pierre Schori, accreditering als waarnemer werd geweigerd.

26. regrette que l’occasion n’ait pas été saisie d’introduire des mesures plus efficaces contre le régime du Zimbabwe, dont les politiques désastreuses ont contribué de manière considérable à répandre la faim et la pauvreté dans la région du Sud de l’Afrique et tout en reconnaissant le statut légal spécial des réunions des Nations unies, regrette que le président du Zimbabwe – Robert Mugabe – ait pu utiliser le Sommet mondial de l’alimentation des Nations unies à Rome pour faire fi des sanctions ciblées de l’UE, et trouve particulièrement ironique que Mugabe puisse s'exprimer à la conférence sur la sécurité alimentaire alors que ses propres polices ZANU-PF détruisent la base de l’agriculture du Zimbabwe;
26. betreurt dat de gelegenheid niet is benut om doeltreffender maatregelen te nemen tegen het regime in Zimbabwe, waarvan het desastreuze beleid aanzienlijk heeft bijgedragen aan grootschalige honger en armoede in de regio Zuidelijk Afrika; erkent weliswaar de speciale juridische status van VN-vergaderingen, maar betreurt dat de President van Zimbabwe, Robert Mugabe, de VN-Wereldvoedselconferentie in Rome heeft kunnen gebruiken om doelgerichte sancties van de EU in een kwaad daglicht te stellen, en acht het bijzonder wrang dat Robert Mugabe de Conferentie toesprak over voedselveiligheid, terwijl zijn eigen ZANU-PF-beleid de agrarische grondslag van Zimbabwe vernietigt;

3. tout en reconnaissant le statut juridique particulier des réunions organisées dans le cadre des Nations unies, regrette que le président du Zimbabwe - Robert Mugabe - ait pu utiliser le Sommet mondial de l'alimentation des Nations unies à Rome pour se jouer des sanctions ciblées de l'Union européenne et trouve particulièrement paradoxal que M. Mugabe s'adresse à la Conférence sur la sécurité alimentaire alors que les politiques de son propre parti, le ZANU-PF, sont en train de détruire la base agricole du Zimbabwe ;
3. erkent de speciale juridische status van VN-vergaderingen, maar betreurt dat de president van Zimbabwe, Robert Mugabe, de VN-Wereldvoedseltop in Rome kon gebruiken om de slimme sancties van de EU te bekritiseren en vindt het bijzonder ironisch dat president Mugabe de conferentie over voedselveiligheid toespreekt, terwijl het beleid van zijn eigen ZANU-PF zorgt voor de vernietiging van het landbouwareaal van Zimbabwe;

Il s'agit de Robert Mugabe, le président du Zimbabwe, que tout le monde considère comme un dictateur.
Er was slechts één buitenlands staatshoofd aanwezig, Robert Mugabe uit Zimbabwe, over wie iedereen het eens is dat hij een dictator is.