Vertaling van "ziekenhuis st lucas en volkskliniek " (Frans → Nederlands) :

Par jugement du 26 juin 2007 en cause de l'ASBL « Algemeen Ziekenhuis St. Lucas en Volkskliniek » contre Nancy Stadeus, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 juillet 2007, le Juge de paix du quatrième canton de Gand a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 26 juni 2007 in zake de VZW « Algemeen Ziekenhuis St. Lucas en Volkskliniek » tegen Nancy Stadeus, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 juli 2007, heeft de Vrederechter van het vierde kanton Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :

- Association Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, site Watersportbaan à Gent, et Algemeen Ziekenhuis St.-Lucas à Gent;
- Associatie Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, campus Watersportbaan te Gent, en Algemeen Ziekenhuis St.-Lucas te Gent;

- Association Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, Gent et Algemeen Ziekenhuis St. Lucas, Gent - site Watersportbaan et Algemeen Ziekenhuis St. Lucas;
- Associatie Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, Gent en Algemeen Ziekenhuis St. Lucas, Gent - campus Watersportbaan en Algemeen Ziekenhuis St. Lucas;

- les offices de tarification : « Algemeen Ziekenhuis H. Familie », Groenebriel 1, 9000 Gent, agréé sous le n° 925 514 60000 et « St. Vincentiusziekenhuis - Verplegingsinrichting Zonneweelde », St. Vincentiusplein 1, 9000 Gent, agréé sous le n° 925 516 58000 sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissemement hospitalier sous la dénomination : « A.Z. St. Lucas », Groenebriel 1, 9000 Gent, agréé sous le n° 925 514 60000;
- de tariferingsdiensten : « Centre Hospitalier de Nivelles », rue Samiette 1, 1400 Nivelle erkend onder nr. 925 401 76000 en « Clinique du Parc », avenue de Scandiano 8, 1480 Tubize, erkend onder nummer 925 409 68000, erkend als één tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Centre Hospitalier de Tubize-Nivelles », rue Samiette 1, 1400 Nivelles, erkend onder nr. 925 401 76000;