Vertaling van "yeux copie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
maker van stijlmeubelen | namaker van antieke meubelen | reproducent van antieke meubelen

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
oogdouche

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
grenadiervis van de soort Macrourus carinatus

feuilles à copies | papier à copie-lettres | papier pelure | papier pour copies multiples
doorslagpapier

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
blind of slechtziend aan beide ogen

agression par bandage des yeux
aanval door blinddoeken

réaliser des examens complets des yeux
grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
oculaire gezondheid bevorderen | oculaire gezondheid promoten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai sous les yeux copie du document auquel vous faites allusion.
Ik heb hier kopie van het document waarnaar u verwijst.

- lorsqu'elle demande à la Caisse de faire des recherches et lui procure une copie de sa pièce d'identité (ou si un doute apparaît aux yeux de la Caisse sur son authenticité, sa pièce d'identité originale).
- wanneer hij de Kas opsporingen laat doen en haar een kopie van zijn identiteitsbewijs (of als er twijfel zou ontstaan bij de Kas over de echtheid hiervan, zijn originele identiteitsbewijs) bezorgt.

Personne n’attend évidemment de la nouvelle société afghane qu’elle soit une copie des sociétés occidentales, mais nous ne pouvons pas fermer les yeux sur des abus et des violations des droits de l’homme au nom du respect des identités culturelles locales.
Uiteraard pretendeert niemand dat de nieuwe Afghaanse samenleving een kopie van de westerse samenlevingen moet zijn, maar wij mogen onze ogen niet sluiten voor misstanden en schendingen van de mensenrechten onder het mom van respect voor de lokale culturele identiteit.

J’ai sous les yeux une copie d’un numéro récent d’un magazine dans lequel s’exprime Zenaib Ahmed.
Ik heb hier in mijn handen een pas uitgekomen magazine waarin Zenaib Ahmed staat.

J’ai sous les yeux une copie des critères de Copenhague des 21 et 22 juin 1993.
Ik heb hier een kopie van de criteria van Kopenhagen van 21-22 juni 1993.

Cette matière est-elle aussi l'objet d'un règlement légal et/ou administratif? b) Pour quels motifs valables des copies de documents administratifs ne pourraient-elles être - ce qui serait préférable à mes yeux - éventuellement envoyées tout à fait gratuitement pour des raisons de facilité?
Is deze aangelegenheid eveneens wettelijk en/of administratief geregeld? b) Om welke gegronde redenen kan dit eventueel gemakshalve niet veeleer totaal kosteloos gebeuren?