Traduction de «xx ce abrogeant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abrogation d'un règlement | abroger un règlement
een verordening intrekken | intrekking van een verordening

Direction générale XX-Contrôle financier
Directoraat-generaal XX-Financiële controle

Contrôle financier | DG XX
DG XX | Financiële controle

abrogation de visa (1) | abrogation de visa uniforme (2)
intrekking van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)

abrogation
herroeping [ intrekking (juridisch) ]

Syndrome de Klinefelter, homme avec caryotype 46,XX
syndroom van Klinefelter, mannelijk met karyotype 46,XX

syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX
longfibrose, immuundeficiëntie, 46,XX gonadale dysgenesie

Mosaïque chromosomique, 45,X/46,XX ou XY
mosaïcisme, 45,X/46,XX of XY

syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales
46,XX geslachtsontwikkelingsstoornis, anorectale anomalieën

Autre phénotype masculin avec caryotype 46,XX
overige mannelijke-fenotypen met karyotype 46,XX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les articles XX. 113 et XX. 194 du Code de droit économique, tels qu'insérés par l'article 3, entrent en vigueur le même jour que la loi du 11 juillet 2013, modifi ant le Code Civil en ce qui concerne les sûretés réelles mobilières et abrogeant diverses dispositions en cette matière, sauf si la loi du 11 juillet 2013 susmentionnée entre en vigueur antérieurement, auquel cas il est fait application de l'alinéa 1.
De artikelen XX. 113 en XX. 194 van het Wetboek van economisch recht, zoals ingevoegd bij artikel 3, treden in werking op dezelfde dag als de wet van 11 juli 2013 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de zakelijke zekerheden op roerende goederen betreft en tot opheffing van diverse bepalingen ter zake, tenzij voornoemde wet van 11 juli 2013 vroeger in werking treedt, in welk geval het eerste lid wordt toegepast.

Dans le livre III, titre XX, chapitre V, du même Code, les intitulés suivants sont abrogés : A) Section première « Dispositions générales »; B) Section II « De la prescription trentenaire »; C) Section III « De la prescription par dix et vingt ans »; D) Section IV « De quelques prescriptions particulières ».
In boek III, titel XX, hoofdstuk V, van hetzelfde wetboek worden de volgende opschriften opgeheven : A) Afdeling I « Algemene bepalingen »; B) Afdeling II « Dertigjarige verjaring »; C) Afdeling III « Tienjarige en twintigjarige verjaring »; D) Afdeling IV « Enige bijzondere verjaringen ».

Le chapitre XX, inséré par la loi-programme du 27 décembre 2006, est abrogé.
Hoofdstuk XX ingevoegd bij programmawet van 27 december 2006 wordt opgeheven.

Dans la même loi, le chapitre XX intitulé « droits et redevances », est abrogé.
In dezelfde wet wordt hoofdstuk XX, « Rechten en retributies », opgeheven.

Le chapitre XX, inséré par la loi-programme du 27 décembre 2006, est abrogé.
Hoofdstuk XX ingevoegd bij de programmawet van 27 december 2006 wordt opgeheven.

– vu le règlement (UE) nº xxx/2014 du Parlement européen et du Conseil du xx/xx/2014 établissant un programme pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne (programme "Hercule III") et abrogeant la décision n° 804/2004/CE,
– gezien Verordening(EU) nr/2014 van het Europees Parlement en de Raad van . tot vaststelling van een programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie (programma "Hercules III") en tot intrekking van Besluit nr. 804/2004/EG,

Règlement (UE) n° xx/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques et abrogeant la directive 2009/40/CE (2012/0184(COD)).
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en tot intrekking van Richtlijn 2009/40/EG (2012/0184(COD))

Trois ans après l'entrée en vigueur du règlement (UE) n° XX/XX/XX du Parlement européen et du Conseil relatif au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques, et abrogeant la directive 2009/40/CE, les certificats de contrôle technique ou les rapports de contrôle routier sont établis au moyen d'un formulaire type européen.
Drie jaar na de inwerkingtreding van Verordening XX van het Europees Parlement en de Raad betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en tot intrekking van Richtlijn 2009/40/EG, verschijnen gestandaardiseerde certificaten van technische controles en verslagen van technische controles langs de weg in een gestandaardiseerd formaat van de Europese Unie.

Trois ans après l'entrée en vigueur du règlement (UE) n° XX/XX/XX du Parlement européen et du Conseil relatif au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques, et abrogeant la directive 2009/40/CE, les certificats de contrôle technique et les rapports de contrôle routier sont établis conformément à un formulaire type européen.
Drie jaar na de inwerkingtreding van Verordening XX van het Europees Parlement en de Raad betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en tot intrekking van Richtlijn 2009/40/EG, dienen certificaten van technische controles en verslagen van technische controles langs de weg te worden opgemaakt volgens een gestandaardiseerd formaat van de Europese Unie.