Vertaling van "xviii vlaamse gemeenschap " (Frans → Nederlands) :

1. Dans le Moniteur belge du 21 août 1992 a été publié l'avis du 13 août 1992 contenant la liste des organisations syndicales représentatives pour siéger dans le comité de secteur XVIII (Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest).
1. In het Belgisch Staatsblad van 21 augustus 1992 werd het bericht gepubliceerd van 13 augustus 1992 dat de lijst bevat van de vakorganisaties die representatief zijn om zitting te hebben in sectorcomité XVIII (Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest).

a) que l'examen de la représentativité, pour la troisième période de six ans, effectué par la Commission, en vertu des dispositions de l'article 14, § 1er, de la loi du 19 décembre 1974, est clôturé en ce qui concerne l'accès au comité de secteur XVIII (Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest);
a) dat het representativiteitsonderzoek, voor de derde periode van zes jaar, verricht door de Commissie krachtens de bepalingen van artikel 14, § 1, van de wet van 19 december 1974, afgesloten is wat de toegang betreft tot het sectorcomité XVIII (Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest);

4. En vertu de l'article 12 de la loi du 19 décembre 1974, les deux organisations syndicales citées sous le point 2, b), ci-dessus siègent dans le comité supérieur de concertation créé dans le ressort du comité de secteur XVIII (Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest), de même que dans tous les comités de concertation de base et les comités intermédiaires de concertation qui sont ou seront créés dans le même ressort.
4. Krachtens artikel 12 van de wet van 19 december 1974 hebben de twee in punt 2, b), hierboven vermelde vakorganisaties ook zitting in het hoog overlegcomité opgericht in het gebied van het sectorcomité XVIII (Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest), alsmede in alle basis- en tussenoverlegcomités die in hetzelfde gebied zijn opgericht of zullen worden opgericht.