Traduction de «willems demande quelle » (Français → Néerlandais) :

M. Willems demande quelle est la distinction précise entre une demande ou une demande écrite et une requête.
De heer Willems vraagt naar het precieze onderscheid tussen een vraag of een schriftelijk verzoek en een verzoekschrift.

M. Willems demande quelle est au juste la procédure actuelle pour les peines inférieures à trois ans.
De heer Willems vraagt hoe men thans precies te werk gaat voor straffen beneden de drie jaar.

M. Willems demande quelle est la sanction en cas de non-respect de cette obligation.
De heer Willems vraagt wat de sanctie is indien deze verplichting niet wordt nageleefd.

M. Willems demande quelle serait l'attitude de l'officier d'état civil belge dans l'hypothèse où M. et Mme Avello-Weber avaient entamé la procédure de changement de nom en Espagne, pays où ils auraient probablement obtenu gain de cause.
De heer Willems vraagt welke houding de ambtenaar van de Belgische burgerlijke stand zou aannemen als de heer en mevrouw Avello-Weber de naamsveranderingsprocedure hadden gestart in Spanje, waar zij waarschijnlijk gelijk hadden gekregen.

Lors de la réunion de commission du 5 février 2013, notre collègue Willem-Frederik Schiltz a demandé au secrétaire d'État Servais Verherstraeten quelles mesures sont prises et quelles mesures supplémentaires peuvent encore être prises en vue d'améliorer l'efficacité de l'éclairage dans les bâtiments publics.
Tijdens de commissievergadering van 5 februari 2013 stelde collega Schiltz de vraag aan staatssecretaris Verherstraeten welke maatregelen in het kader van een efficiëntere verlichting in overheidsgebouwen werden genomen en welke extra maatregelen nog konden worden genomen.