Traduction de «westhoek à ypres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ypres
Ieper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que la ville d'Ypres apporte la preuve que l'accueil touristique est assuré par un organisme agréé par « Toerisme Vlaanderen », à savoir « Het bezoekerscentrum voor Ieper en de Westhoek »;
Overwegende dat de stad Ieper bewijst dat het toeristisch onthaal verzekerd wordt door een instelling die erkend is door « Toerisme Vlaanderen », namelijk « Het bezoekerscentrum voor Ieper en de Westhoek »;

3° la zone de transport Westhoek : Alveringem, La Panne, Dixmude, Heuvelland, Houthulst, Ypres, Koekelare, Coxyde, Kortemark, Langemark-Poelkapelle, Lo-Reninge, Messines, Nieuport, Poperinge, Furnes, Vleteren, Wervik et Zonnebeke.
3° vervoersregio Westhoek: Alveringem, De Panne, Diksmuide, Heuvelland, Houthulst, Ieper, Koekelare, Koksijde, Kortemark, Langemark-Poelkapelle, Lo-Reninge, Mesen, Nieuwpoort, Poperinge, Veurne, Vleteren, Wervik en Zonnebeke.

Je me réfère aux travaux en cours d'exécution ou à l'étude et aux travaux mentionnés dans le plan pluriannuel de la SNCB en vue de l'amélioration de l'accessibilité de quelques gares du Westhoek: - Ypres, dans le plan pluriannuel: rafraîchissement ou rénovation du bâtiment de la gare 2024-2025 et rehaussement des quais en association avec Infrabel après 2019; - Furnes, à l'étude: construction d'une nouvelle gare en 2016-2017 et rénovation des alentours de la gare.
Ik verwijs naar de werken in uitvoering of in studie en de werken die zijn opgenomen in het meerjarenplan van de NMBS wat betreft het verbeteren van de toegankelijkheid van enkele stations in de Westhoek: - Ieper in het meerjarenplan: vernieuwing of renovatie van het stationsgebouw 2024-2025 en het verhogen van de perrons samen met Infrabel na 2019; - Veurne in studie: nieuw stationsgebouw voor uitvoering 2016-2017 en vernieuwen stationsomgeving.

Question orale de M. Michiel Maertens au ministre de l'Intérieur sur «le passage non autorisé du parcours de vitesse du Belgian Ypres Westhoek rallye par le centre du village de Haringe (Poperinge)» (n° 2-283)
Mondelinge vraag van de heer Michiel Maertens aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de niet vergunde doortocht van het snelheidsparcours in de Belgian Ypres Westhoek rally door de dorpskom van Haringe (Poperinge)» (nr. 2-283)

le passage non autorisé du parcours de vitesse du " Belgian Ypres Westhoek rallye" par le centre du village de Haringe (Poperinge)
de niet vergunde doortocht van het snelheidsparcours in de " Belgian Ypres Westhoek rally" door de dorpskom van Haringe (Poperinge)

Au cours d'une première réunion de coordination avec les services de police concernant le rallye d'Ypres Westhoek, il a été demandé aux services de police locaux d'examiner quelles sont les missions, parmi celles qui étaient remplies par la gendarmerie les années précédentes, qu'ils peuvent accomplir.
Tijdens een eerste coördinatievergadering met de politiediensten in verband met de Ypres Westhoek Rally is aan de lokale politiediensten gevraagd na te gaan welke opdrachten zij kunnen uitvoeren die de vorige jaren door rijkswachters werden uitgevoerd.

Art. 121. Par dérogation aux dispositions de l'article 11, § 7, de l'arrêté royal du 17 septembre 1986 portant le plan de rationalisation et de programmation de l'enseignement de promotion sociale, la formation modulaire « électricien pour installations industrielles », catégorie cours professionnels secondaires supérieurs, organisé par le Volwassenenonderwijs Westhoek Westkust - VTI Ypres, est subventionné pour les années scolaires 1991-1992 jusque et y compris 1998-1999.
Art. 121. In afwijking van de bepalingen van artikel 11, § 7, van het koninklijk besluit van 17 september 1986 houdende het rationalisatie - en programmatieplan van het onderwijs voor sociale promotie blijft de modulaire opleiding « elektricien voor industriële installaties », categorie hogere secundaire beroepsleergangen, georganiseerd door het Volwassenenonderwijs Westhoek Westkust - VTI Ieper, gesubsidieerd voor de schooljaren 1991-1992 tot en met 1998-1999.

Les organisateurs du rallye du Westhoek à Ypres, une épreuve qui compte pour le championnat d'Europe et constitue un atout considérable pour le Westhoek et l'ensemble de la région, se sont également adressés à la Loterie nationale, pour apprendre que le sport automobile flamand ne peut bénéficier du même soutien.
De organisatoren van de Ypres Westhoek Rally, een rallyproef tellende voor het Europese kampioenschap en met een enorme uitstraling voor de Westhoek en omgeving, klopten ook aan bij de Nationale Loterij en mochten vernemen dat rallysport in Vlaanderen niet op diezelfde steun kan rekenen.

Non seulement la dernière partie du Saillant d'Ypres, le Pilkem Ridge, est menacée de destruction et nous risquons de perdre un élément important du souvenir de la guerre pour les jeunes et un atout touristique dans le Westhoek mais, de plus, cette décision aboutit dans les faits à une énorme violation de sépulture, ce qui est extrêmement grave.
Niet alleen wordt het laatste stuk van de Ypres Salient, de Pilkem Ridge, daardoor met vernietiging bedreigd en verliezen we weer een belangrijke troef voor een zinvolle beleving van het oorlogsverleden door de jeugd, die vredesgezind moet blijven, en verliezen we een troef voor het toerisme in de Westhoek, maar daarenboven komt die beslissing in de feiten neer op een enorme grafschennis, wat ik persoonlijk het ergste vind.