Traduction de «véritable espace judiciaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

espace judiciaire européen
Europees justitieel gebied

espace judiciaire
justitiële ruimte

Espace judiciaire européen
Europese justitiële ruimte | Europese rechtsruimte

Réunion Espace judiciaire, TREVI
Vergadering Juridische ruimte, TREVI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le multilinguisme est un défi majeur au développement d'un véritable espace judiciaire européen.
Meertaligheid is een belangrijke uitdaging in de ontwikkeling van een werkelijke Europese rechtsruimte.

Vu l'absence de véritable " espace judiciaire" ( ), malgré la suppression des frontières, il s'indique momentanément de mener une action coordonnée.
Aangezien er nog geen echte " gerechtelijke ruimte" (espace judiciaire)( ) is, ondanks het opheffen van de grenzen, is coördinatie van de actie de voorlopig aangewezen weg.

(3) Lors de sa réunion de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen a approuvé le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires en tant que pierre angulaire de la création d'un véritable espace judiciaire.
(3) De Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 onderschreef het beginsel van wederzijdse erkenning van gerechtelijke beslissingen als de hoeksteen van een ware rechtsruimte.

(2) Le Conseil européen de Tampere a approuvé le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires comme pierre angulaire de la création d'un véritable espace judiciaire, et a identifié le droit de visite comme une priorité.
(2) De Europese Raad van Tampere heeft bevestigd dat het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen de hoeksteen voor de totstandbrenging van een werkelijke justitiële ruimte vormt, en heeft het omgangsrecht aangemerkt als een prioriteit.

Le présent programme vise à établir des priorités en vue de la réalisation d'un véritable espace judiciaire européen.
Dit programma is bedoeld voor het vaststellen van prioriteiten met het oog op de totstandbrenging van een echte Europese justitiële ruimte.