Vertaling van "vérifier quels efforts " (Frans → Nederlands) :

Plus spécifiquement, le parlement peut vérifier quels efforts concrets ont été faits dans la lutte contre la violence quotidienne dans le Sud.
Meer specifiek kan het parlement opvolgen welke concrete inspanningen er geleverd zijn in de strijd tegen het dagelijks geweld in het Zuiden.

2. a) L'accès à la Banque-Carrefour de la sécurité sociale apporterait-il une aide précieuse aux services fiscaux pour vérifier des informations et pour rechercher des cas de fraude? b) Dans la négative, comment les services fiscaux obtiennent-ils et/ou vérifient-ils actuellement ces données et quel effort supplémentaire cela demande-t-il?
2. a) Zou het toegankelijk maken van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid voor de belastingdiensten, deze diensten in belangrijke mate helpen om informatie te verifiëren en om fraude op te sporen? b) Zo neen, op welke manier bekomen en/of verifiëren de belastingdiensten deze gegevens vandaag en hoe hoog kan de benodigde meerinspanning begroot worden?

Quels efforts a-t-on faits jusqu'à présent et quels moyens a-t-on consacrés à des contrôles durant la période de la fête du sacrifice afin de vérifier le respect des dispositions légales relatives aux abattages rituels, y compris les abattages effectués illégalement dans des maisons particulières ?
Welke inspanningen werden er tot op heden geleverd en welke middelen werden er ingezet om tijdens de periode van het offerfeest controles uit te oefenen op het naleven van de wettelijke bepalingen inzake ritueel slachten, inzonderheid wat het illegale thuisslachten betreft?

1. a) L'accès au Registre national apporterait-elle une aide précieuse aux services fiscaux et principalement aux bureaux de recouvrement en ce qui concerne la perception des impôts dus? b) Dans la négative, comment les services fiscaux obtiennent-ils et/ou vérifient-ils actuellement ces données et quel effort supplémentaire cela demande-t-il?
1. a) Zou het toegankelijk maken van het Rijksregister de belastingdiensten en vooral de invorderingskantoren in belangrijke mate helpen om verschuldigde belastingen te innen? b) Zo neen, op welke manier bekomen en/of verifiëren de belastingdiensten deze gegevens vandaag en hoe hoog kan de benodigde meerinspanning begroot worden?