Vertaling van "vérifie cependant tous " (Frans → Nederlands) :

Notre propre personnel vérifie cependant tous les jours le poids des portions et ce, de façon précise.
Het eigen personeel kijkt wel dagelijks nauwlettend toe op het gewicht van de porties.

Bien que les États membres soient tenus de vérifier immédiatement tous les résultats positifs, conformément à l’article 4, paragraphe 6, du règlement EURODAC, ils ne sont pour l’instant pas obligés de signaler les résultats positifs erronés à la Commission[9]. Cependant, avec un total de trois résultats positifs erronés signalés sur plus de 1,5 million de recherches et plus de 300 000 résultats positifs, le système peut toujours être considéré comme extrêmement fiable.
Hoewel de lidstaten alle treffers onverwijld moeten controleren, zoals is bepaald in artikel 4, lid 6, van de Eurodac-verordening, zijn zij momenteel niet verplicht om de Commissie in kennis te stellen van foutieve treffers[9]. Met in totaal drie gemelde foutieve treffers op meer dan 1,5 miljoen zoekopdrachten en meer dan 300 000 treffers kan het systeem echter nog steeds als uiterst betrouwbaar worden aangemerkt.

Bien que les États membres soient tenus de vérifier tous les résultats positifs immédiatement, conformément à l’article 4, paragraphe 6, du règlement EURODAC, ils ne sont pour l’instant pas obligés de signaler les faux résultats positifs à la Commission[10]. Cependant, avec un seul faux résultat positif signalé sur plus de 1,1 million de recherches et plus de 200 000 résultats positifs, le système peut toujours être considéré comme extrêmement fiable.
Hoewel de lidstaten alle treffers onverwijld moeten controleren, zoals is bepaald in artikel 4, lid 6, van Eurodac-verordening 2725/2000/EG, zijn zij momenteel niet verplicht om de Commissie in kennis te stellen van foutieve treffers[10]. Met één gemelde foutieve treffer op meer dan 1,1 miljoen zoekopdrachten en meer dan 200 000 treffers kan het systeem echter nog steeds als uiterst betrouwbaar worden aangemerkt.

Cependant, les entreprises et autres pourraient être invitées à enregistrer leurs codes de conduite avec la plate‑forme, ce qui permettrait de vérifier que tous les codes répondent aux normes de travail, sociales et environnementales de base déjà reconnues au niveau international.
Maar ook zouden bedrijven en anderen kunnen worden uitgenodigd om hun gedragscodes bij het forum te registreren, dat vervolgens zou kunnen controleren of alle codes fundamentele arbeids-, sociale en milieunormen omvatten, die reeds op internationaal niveau zijn overeengekomen.

Il faut cependant encore vérifier la compatibilité de tous les équipements.
De compatibiliteit van alle apparatuur moet echter nog worden aangetoond.

Cependant, tous les échanges informatisés faisant intervenir le ministère des Finances sont vérifiés quant à leur utilisation des dates dans le cadre de cette problématique.
Ondertussen worden alle gegevensuitwisselingen waar het ministerie van Financiën in tussenkomt gecontroleerd op het gebruik van data in het aanleiding geven tot foutieve interpretaties bij één of andere tussenkomende partij.