Vertaling van "véhicules prioritaires soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

véhicule prioritaire
prioritair voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A priori, rien ne justifie que les véhicules prioritaires soient systématiquement escortés par la discipline 3 qui doit toutefois assurer le dégagement des voies d'accès et d'évacuation.
Niets rechtvaardigt a priori dat de prioritaire voertuigen systematisch door discipline 3 worden geëscorteerd.

Je souhaite limiter celles-ci de manière stricte afin d'éviter que les véhicules prioritaires soient banalisés, ce qui donnerait un signal négatif à la population.
Ik wens het aantal toelatingen strikt te beperken om de banalisering van prioritaire voertuigen te vermijden. Een wildgroei aan prioritaire voertuigen zou immers een negatief signaal ten overstaan van de bevolking vormen.

Le risque existe toutefois que les temps d'intervention soient susceptibles d'augmenter en raison du trafic plus intense (les véhicules prioritaires étant de plus en plus ignorés) et du rétrécissement des voiries de sorte qu'en de nombreux endroits, il n'y a plus d'espace pour céder le passage aux véhicules prioritaires.
Het risico bestaat evenwel dat de interventietijden dreigen toe te nemen omwille van het intensiever verkeer (waarbij prioritaire voertuigen meer en meer worden genegeerd) en het versmallen van de wegen zodat er op vele plaatsen geen ruimte meer is om prioritaire voertuigen voorrang te verlenen.