Traduction de «vue de réguler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
opengewerkte tekening | uitgetrokken tekening

vue de dessus | vue d'en haut | vue en plan
bovenaanzicht

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
uitzicht belemmeren | uitzicht benemen | uitzicht ontnemen | zicht belemmeren | zicht benemen | zicht ontnemen

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

vue floue
troebel zicht

étudier des sites en vue de l'installation de canalisations de transport | étudier des sites en vue de l'installation de pipelines
locaties onderzoeken voor pijpleidinginstallaties

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

unité de régulation du volume de système d’hémodialyse
volumeregeleenheid van hemodialysesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celles qui sont reprises ci-dessous peuvent être considérées comme les opportunités les plus significatives en vue de réguler le secteur et de pacifier la région.
Onderstaande initiatieven kunnen worden beschouwd als de meest veelbelovende mogelijkheden om de sector te reguleren en vrede te brengen in de regio.

Parallèlement aux prélèvements et subventions à l'importation et à l'exportation visant à compenser la différence entre les prix pratiqués au sein et en dehors de la Communauté, la section « Garantie » du FEOGA effectue également des prélèvements et prend toutes sortes de mesure d'aide en vue de réguler le marché intérieur.
Naast de heffingen en subsidies bij in- en uitvoerverrichtingen ter compensatie van het prijsverschil tussen de prijzen binnen en buiten de Gemeenschap, kent de afdeling " Garantie " van het EOGFL ook heffingen en allerhande steunmaatregelen ter regulering van de binnenmarkt.

(i) renforcer les efforts internationaux en vue de réguler les acquisitions de terres à grande échelle actuellement réalisées par des investisseurs étrangers dans les pays en développement;
(i) intensiveren van internationale inspanningen om de grootschalige verwerving van grond te reguleren die momenteel door buitenlandse investeerders in ontwikkelingslanden wordt bedreven;

M. Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au premier ministre, explique que la loi du 13 mars 2011 portant des dispositions diverses concernant la Mobilité habilite le Roi à prendre toutes les mesures utiles concernant la régulation économique de l'aéroport de Bruxelles-National, en vue, d'une part, de moderniser cette régulation, et, d'autre part, de transposer la Directive 2009/12/CE sur les redevances aéroportuaires.
De heer Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister, verduidelijkt dat de wet van 13 maart 2011 houdende diverse bepalingen betreffende Mobiliteit de Koning de bevoegdheid heeft gegeven om alle nuttige maatregelen inzake de economische regulering van de luchthaven Brussel-Nationaal te nemen, om enerzijds deze regulering te moderniseren en om anderzijds richtlijn 2009/12/EG met betrekking tot luchthavengelden om te zetten.

Le potentiel qu’elle offre en vue de réguler les marchés financiers et d’accroître la transparence est tout aussi positif.
Een verder positief resultaat is het vermogen om hiermee de financiële markten te reguleren en transparanter te maken.

Compte tenu de l’ampleur des mouvements migratoires au niveau mondial et des problèmes démographiques rencontrés par les États membres de l’Union européenne, notamment le vieillissement de la population, quelles stratégies le Conseil propose-t-il de suivre en vue de réguler l’immigration en Europe dans un avenir immédiat?
Op wereldschaal is er sprake van omvangrijke migratiestromen. Tegelijkertijd hebben de lidstaten te kampen met demografische problemen en vergrijzing. Welke strategieën staan de Raad voor ogen voor het reguleren van de immigratie in Europa in de onmiddellijke toekomst?

Compte tenu de l'ampleur des mouvements migratoires au niveau mondial et des problèmes démographiques rencontrés par les États membres de l'Union européenne, notamment le vieillissement de la population, quelles stratégies le Conseil propose-t-il de suivre en vue de réguler l'immigration en Europe dans un avenir immédiat?
Op wereldschaal is er sprake van omvangrijke migratiestromen. Tegelijkertijd hebben de lidstaten te kampen met demografische problemen en vergrijzing. Welke strategieën staan de Raad voor ogen voor het reguleren van de immigratie in Europa in de onmiddellijke toekomst?

(11) Ni les mesures d'incitation visant à encourager la stérilisation ou l'avortement en vue de réguler les naissances, ni l'expérimentation abusive des moyens de contraception dans les pays en développement ne bénéficient d'un soutien au titre du présent règlement.
(11) Regelingen ter bevordering van sterilisatie of abortus als methode voor geboorteplanning en oneigenlijke methoden voor het testen van anticonceptiemiddelen in ontwikkelingslanden komen niet in aanmerking voor steun uit hoofde van deze verordening.

Le secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au premier ministre, a expliqué que la loi du 13 mars 2011 portant des dispositions diverses concernant la Mobilité habilite le Roi à prendre toutes les mesures utiles au sujet de la régulation économique de l'aéroport de Bruxelles-National en vue, d'une part, de moderniser cette régulation et, d'autre part, de transposer la Directive 2009/12/CE sur les redevances aéroportuaires.
De Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister, heeft uitgelegd dat de wet van 13 maart 2011 houdende diverse bepalingen betreffende Mobiliteit de Koning machtigt alle maatregelen te nemen betreffende de economische regulering van de luchthaven van Brussel-Nationaal enerzijds om die regulering te moderniseren en anderzijds om Richtlijn 2009/12/EG inzake luchthavengelden om te zetten.