Traduction de «vue de conscientiser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique de conscientisation | politique de sensibilisation
bewustwordingsbeleid

conscientisation
bewustwording

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
opengewerkte tekening | uitgetrokken tekening

conscientisation
bewustmaking

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

vue floue
troebel zicht

compte à vue
zichtrekening

assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré
verzekering tegen de geldelijke gevolgen van de ouderdom en vroegtijdige dood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est important pour notre pays comme en témoigne un séminaire que la Belgique a financé, en mai 2002, en vue de conscientiser les parlementaires nigériens au rôle qu'ils doivent jouer dans le cadre de l'exécution de l'Accord de Cotonou.
Dit is voor ons land belangrijk, getuige een seminarie dat in mei 2002 door ons land gefinancierd werd om Nigerese parlementsleden bewust te maken van de rol die ze te vervullen hebben bij de uitvoering van het Akkoord van Cotonou.

Par la présente proposition de résolution, les auteurs souhaitent lancer un dialogue et une réflexion en vue de conscientiser le gouvernement et la Communauté internationale aux enjeux politiques et humains qui traversent la Colombie.
Met dit voorstel van resolutie willen de indieners via dialoog en reflectie de regering en de internationale gemeenschap bewust maken van de politieke en menselijke uitdagingen waar Colombia voor staat.

Depuis 2005, les autorités ont pris ou soutenu diverses initiatives en vue de conscientiser davantage l'utilisateur final sur les risques d'infection des ordinateurs (notamment Pecephobie, l'album de Bob et Bobette «Le Site sinistre», l'album de Lucky Luke « L'arnaque », des sites informatifs de Spamsquad, de la Police fédérale et du Service public fédéral (SPF) Économie).
Sinds 2005 heeft de overheid verschillende initiatieven genomen of ondersteund om de eingebruiker bewuster te maken van de gevaren van de infectie van een computer (onder andere. peeceefobie, ‘Suske & Wiske'-album 'De sinistere site', tucky Luke'-album 'Sluipend bedrog', informatieve sites van Spamsquad, de Federale politie en Federale Overheidsdienst (FOD) Economie).

4. Les mesures prises par mon département dès 2014 se situent dans trois domaines: - renforcement du périmètre de sécurité (pare-feux, système de détection et de prévention des intrusions, antivirus et anti-malwares, etc.), en vue d'améliorer la protection du réseau de mon département; - prévoir des moyens humains et techniques afin de contrôler en permanence le réseau de mon département, de sorte que les menaces persistantes avancées (APT) (Advanced Persistant Threats) qui échappent au périmètre de sécurité soient plus rapidement repérées et neutralisées; - conscientiser (davantage) l'utilisateur sur les dangers d'Internet et attirer (davantage) son attention sur les courriels et sites internet malhonnêtes.
4. De maatregelen die mijn departement sedert 2014 genomen heeft, situeren zich in drie domeinen: - een verbetering van de perimeterbeveiliging (firewalls, intrusion detection prevention, antivirus, antimalwares, enz.), om het netwerk van mijn departement beter te beveiligen; - mensen en technische middelen voorzien om het netwerk van mijn departement permanent te controleren zodat APT's (Advanced Persistant Threats) die niet tegengehouden zouden worden door de perimeterbeveiliging, sneller ontdekt en onschadelijk gemaakt kunnen worden; - de gebruiker bewust(er) maken van de gevaren van het internet en hem/haar attent(er) maken voor bedrieglijke mails en websites.

4. Les mesures prises par mon département dès 2014 se situent dans 3 domaines: a) renforcement du périmètre de sécurité (pare-feux, système de détection et de prévention des intrusions, antivirus et anti-malwares, et cætera), en vue d'améliorer la protection du réseau de mon département; b) prévoir des moyens humains et techniques afin de contrôler en permanence le réseau de mon département, de sorte que les menaces persistantes avancées (APT) (Advanced Persistant Threats) qui échappent au périmètre de sécurité soient plus rapidement repérées et neutralisées; c) conscientiser (davantage) l'utilisateur sur les dangers d'Internet et attirer (davantage) son attention sur les courriels et sites Internet malhonnêtes.
4. De maatregelen die mijn Departement sedert 2014 genomen heeft, situeren zich in 3 domeinen: a) een verbetering van de perimeterbeveiliging (firewalls, intrusion detection - prevention, antivirus antimalwares, etc.), om het netwerk van mijn departement beter te beveiligen; b) mensen en technische middelen voorzien om het netwerk van mijn departement permanent te controleren zodat APT's (cfr. supra) die niet zouden tegengehouden worden door de perimeterbeveiliging, sneller ontdekt en onschadelijk gemaakt kunnen worden; c) de gebruiker bewust(er) maken van de gevaren van het internet en hem/haar attent(er) maken voor bedrieglijke mails en websites.

D'autre part, il y a lieu de prendre des mesures de sensibilisation et de conscientisation en vue de lutter contre l'impunité à l'échelle régionale et au niveau des communautés.
Ten derde moet men de strijd tegen de straffeloosheid zowel regionaal als op het niveau van de gemeenschappen voeren via sensibilisering en bewustmaking.

Divers efforts seront réalisés en vue d'accompagner les médecins prescripteurs dans le processus d'une utilisation rationnelle des médicaments et d'une conscientisation des coûts.
Diverse inspanningen zullen worden getroffen om de voorschrijvende artsen te begeleiden in het proces van rationeel geneesmiddelengebruik en prijsbewust denken.

Un montant supplémentaire de 3 millions d'euros a été dégagé au titre du programme Phare 1999 pour l'ARYM en vue de financer les deux projets suivants : "Renforcement du ministère de l'Environnement en vue d'adapter la législation environnementale à l'acquis communautaire" et "Conscientisation environnementale, amélioration de la communication et surveillance environnementale".
In het kader van het nationale PHARE-programma voor 1999 voor de FYROM werd bovendien 3 miljoen euro beschikbaar gesteld voor de financiering van twee projecten: steun voor het Ministerie van Milieu om de milieuwetgeving aan het communautaire acquis aan te passen en verhoging van het milieubewustzijn en verbetering van de communicatie en milieubewaking.