Vertaling van "vtm les diffusaient encore " (Frans → Nederlands) :

Des chaînes telles que 5 TV et VT4 les avaient déjà supprimés en raison du nombre élevé de plaintes déposées contre ce type de jeux médias, de sorte qu'en 2011 seules 2BE et VTM les diffusaient encore sous la forme des programmes "Quizzit" et "Woordzoeker".
Eerder werden deze - na het hoge aantal klachten die tegen deze vorm van mediaspelen werden ingediend - al geschrapt door onder meer 5 TV en VT4, zodat ze in 2011 enkel nog op 2BE en VTM te zien waren, onder de vorm van de programma's "Quizzit" en "Woordzoeker".

Il est encore arrivé récemment que l'émission "Stadion" de la chaîne flamande VTM omette de mentionner cette information aux téléspectateurs.
Zo viel het recentelijk nog op dat ook het programma "Stadion" op VTM naliet om dit mede te delen aan de kijkers.

3. Si vous étiez à la place d’un parlementaire, quel serait votre sentiment si un avis du Conseil d’État aboutissait d’abord chez les journalistes et que ces derniers le diffusaient au moment même où le cabinet du ministre concerné vous dit que vous devez encore attendre une semaine pour recevoir l’avis ?
3. Als u zich in de plaats van een parlementair zou stellen, hoe zou u zich voelen als een advies van de Raad van State eerst bij journalisten terecht komt die het publiek maken op het moment dat het kabinet van de betrokken minister u zegt dat u nog een weekje moet wachten op het advies?

Encore une fois, c'est un événement que les journaux de la VRT et de VTM n'ont traité que sous la forme de sujets très brefs de quelques secondes à peine.
Opnieuw werd dit evenement in de journaals van VRT en VTM in zeer korte items van enkele seconden behandeld.

Le ministre Michel annonça alors sur VTM qu’il se rendrait encore dans trois autres pays africains. Le lendemain, il a déclaré que le gouvernement avait décidé que quatre pays feraient l’objet d’une visite : le Congo, le Zimbabwe, l’Ouganda et l’Angola.
Daarop kondigde minister Michel op VTM aan nog naar drie andere Afrikaanse landen te zullen gaan'. s Anderendaags deelde hij mee dat de regering beslist heeft dat vier landen zullen worden aangedaan: Congo, Zimbabwe, Uganda en Angola.

4. Une enquête a-t-elle le cas échéant été menée ou est-elle encore en cours au sein des parquets afin de déterminer la manière dont VTM est entrée en possession du casier judiciaire complet de Mme Van Dam?
4. Is er bij de parketten een onderzoek geweest of eventueel nog gaande naar de manier waarop het volledige strafregister van mevrouw Van Dam bij VTM is geraakt?