Vertaling van "vrijheidsbeneming " (Frans → Nederlands) :

(1) Pour plus de détails sur cette question, voir P. De Hert, « Gedetineerden en grondrechten vervat in artikel 8 EVRM », in E. Brems e.a (ed.), Vrijheden en vrijheidsbeneming: mensenrechten van gedetineerden, Antwerpen, Intersentia, 2005, 185-186.
(1) Zie voor deze problematiek in het bijzonder : P. De Hert, « Gedetineerden en grondrechten vervat in artikel 8 EVRM », in E. Brems e.a (ed), Vrijheden en vrijheidsbeneming : mensenrechten van gedetineerden, Antwerpen, Intersentia, 2005, 185-186.

À l'alinéa 1, 6º à 8º, l'on utilise la notion « vrijheidsberoving », tandis qu'au 1º, il est question de « vrijheidsbeneming ».
In het eerste lid, de onderdelen 6º tot en met 8º, wordt gewerkt met het begrip « vrijheidsberoving », terwijl in onderdeel 1º sprake is van « vrijheidsbeneming ».

Dans les 6º à 8º, il faudrait également employer la notion de « vrijheidsbeneming ».
Ook in de onderdelen 6º tot en met 8º zou met het begrip « vrijheidsbeneming » gewerkt moeten worden.

Voir à ce sujet Fockema Andreae's Juridisch Woordenboek, les entrées « vrijheidsbeneming » et « vrijheidsberoving ».
Vgl. Fockema Andreae's Juridisch Woordenboek, lemma's « vrijheidsbeneming » en « vrijheidsberoving ».

À l'alinéa 2, il y a lieu d'écrire : « .dat hij, binnen vierentwintig uur na zijn vrijheidsbeneming .verschijnen, tenzij hij intussen weer in vrijheid is gesteld».
In het tweede lid schrijve men : « .dat hij, binnen vierentwintig uur na zijn vrijheidsbeneming .verschijnen, tenzij hij intussen weer in vrijheid is gesteld».