Traduction de «voyageurs utilisent quotidiennement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes
gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse activiteiten | gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden

expliquer l’utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes
instructies geven over het gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que quelque 700 000 voyageurs utilisent quotidiennement les chemins de fer et passent en moyenne une heure dans les trains;
Overwegende dat ongeveer 700 000 reizigers dagelijks gebruik maken van de trein gedurende gemiddeld één uur;

Les accompagnateurs de train de la SNCB constatent quotidiennement des centaines d'irrégularités liées aux titres de transport utilisés par les voyageurs en transport intérieur.
Dagelijks stellen de treinbegeleiders van de NMBS honderden onregelmatigheden vast wat betreft de vervoersbewijzen van de reizigers in het binnenlandse treinverkeer.

Je le répète, l'aspect de cette gare est important, au-delà du nombre relativement limité de voyageurs qui l'utilisent effectivement, parce que de nombreux trains y passent quotidiennement.
Zoals hierboven reeds vermeld, heeft de aanblik van dit station immers gevolgen die veel verder gaan dan het relatief beperkt aantal reizigers die het station effectief gebruiken, omwille van het feit dat zoveel NMBS-treinen langs dit station passeren.

Il est fréquent que des voyageurs qui se rendent quotidiennement à la gare en transport en commun demandent quand même un abonnement de stationnement gratuit, lequel est utilisé par des tiers.
Zo gebeurt het vaak dat treinreizigers die zich dagelijks naar het station begeven met het openbaar vervoer toch een gratis parkeerabonnement aanvragen, dat dan door derden wordt gebruikt.