Vertaling van "voyageurs dans le tunnel situé entre anvers-central " (Frans → Nederlands) :

Le passage d'un certain nombre de trains de voyageurs dans le tunnel situé entre Anvers-Central et Anvers-Dam permettra de diminuer le trafic sur la ligne circulaire à partir de 2005.
Dankzij de ondertunnelingen tussen Antwerpen-Centraal en Antwerpen-Dam zullen er vanaf het jaar 2005 minder reizigerstreinen over het ringspoor rijden.

Demande d'explications de Mme Martine Taelman à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «la limitation de vitesse prévue dans le tunnel ferroviaire entre Anvers Central et Anvers Luchtbal» (nº 5-910)
Vraag om uitleg van mevrouw Martine Taelman aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over «de snelheidsbeperking in de spoorwegtunnel tussen Antwerpen-Centraal en Antwerpen-Luchtbal» (nr. 5-910)

Lorsque Bruxelles est passée en état d'alerte de niveau 3, la police des chemins de fer et la SNCB ont, dans l'urgence et entre autres dispositifs de sécurité,mis en place un dispositif de contrôle aléatoire des voyageurs empruntant le Thalys dans les gares de Bruxelles-Midi, Liège-Guillemins et Anvers-Central.
Sinds het dreigingsniveau in Brussel gestegen is naar 3, hebben de spoorwegpolitie en de NMBS, bij hoogdringendheid en naast andere veiligheidsvoorzieningen, voor een systeem van steeksproefsgewijze toegangscontrole gezorgd voor de Thalys-reizigers in de stations van Brussel-Zuid, Luik-Guillemins en Antwerpen-Centraal.

Selon le personnel de l'accueil de la SNCB (bâtiment SNCB à la Porte de Hal, 40, à Bruxelles), et le service « Contentieux Voyageurs et Bagages » (guichet situé entre les voies 18 et 19 à la gare de Bruxelles-Midi), le Service central de la clientèle de la SNCB n'ose accueillir aucun client parce que le personnel craint la réaction de voyageurs en colère.
Volgens het onthaalpersoneel van de NMBS (NMBS-gebouw aan de Hallenpoort 40, te Brussel) en de dienst " Betwiste Zaken Reizigers en Reisgoederen" (loket gevestigd tussen spoor 18 en 19 in het station Brussel-Zuid) durft de Centrale Klantendienst van de NMBS er geen klanten ontvangen, omdat ze " bevreesd zijn voor de reactie van boze reizigers" .

situées sur le territoire de la ville d' Anvers est nécessaire en vue de l'aménagement de deux tunnels entre la gare Centrale et le Damplein et de la construction d'un puits d'évacuation afin que la liaison Nord-Sud puisse ainsi être réalisée comme voie ferroviaire souterraine;
aangeduide ondergrondse en bovengrondse percelen, gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen nodig is voor het aanleggen van twee tunnelkokers tussen het Centraal station en het Damplein te Antwerpen en de bouw van een evacuatieschacht, opdat de beoogde Noord-Zuidverbinding aldus als ondergrondse spoorlijn zou kunnen verwezenlijkt worden;

Deux ans après la construction du tunnel souterrain entre Anvers-Central et Anvers-Dam, des dégâts commencent à apparaître dans certaines habitations situées dans le quartier de l'Astridplein.
Twee jaar na de bouw van de ondergrondse treinkoker tussen Antwerpen-Centraal en Antwerpen-Dam beginnen enkele huizen in de buurt van het Astridplein schade te vertonen.

de Mme Martine Taelman à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « la limitation de vitesse prévue dans le tunnel ferroviaire entre Anvers Central et Anvers Luchtbal » (nº 5-910)
van mevrouw Martine Taelman aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de snelheidsbeperking in de spoorwegtunnel tussen Antwerpen-Centraal en Antwerpen-Luchtbal" (nr. 5-910)

- Dégâts aux habitations après la construction du tunnel ferroviaire entre Anvers-Central et Anvers-Dam.
- Schade aan huizen na de bouw van de treinkoker tussen Antwerpen-Centraal en -Dam.

4. Le centre de gravité des tâches d'entretien qui doivent être exécutées à partir de ce site se situe entre Anvers-Central et Anvers-Berchem.
4. Het zwaartepunt van de onderhoudstaken die vanuit deze site dienen uitgevoerd te worden, ligt tussen Antwerpen-Centraal en Antwerpen-Berchem.