Traduction de «vous vous concerteriez » (Français → Néerlandais) :

Simultanément, vous avez indiqué que vous vous concerteriez cette année avec vos collègues ministres en vue d'aller de l'avant, d'examiner la possibilité de mettre en place des actions positives et de définir dans un arrêté royal les conditions précises à respecter.
Tevens gaf u aan om dit jaar in overleg te treden met uw collega-ministers om nog verder te gaan en de mogelijkheden van positieve actie te bekijken en de voorwaarden daartoe te specificeren in een koninklijk besluit.

Vous avez déclaré lors de la séance plénière de la Chambre du 10 décembre 2009 que vous ne jugiez pas la vaccination utile pour le moment et que vous vous concerteriez le jour même avec le ministre-président flamand Kris Peeters sur l'importance de la fièvre Q et des problèmes que cela pourrait poser dans notre pays ainsi que sur l'approche à adopter en cas de réel problème.
Tijdens de plenaire vergadering van de Kamer van 10 december 2009 hebt u verklaard dat u voorlopig geen nood tot vaccinatie ziet en dat u diezelfde dag nog overleg zou hebben met de Vlaams minister-president Kris Peeters over de omvang van de Q-koorts die in ons land een mogelijk probleem zou kunnen vormen en de mogelijke aanpak daarvan wanneer het probleem zich voordoet.

2. S'agissant de la collaboration entre les régulateurs régionaux et fédéraux de l'énergie, vous avez déclaré précédemment que vous vous concerteriez avec les régulateurs de l'énergie afin de mettre en place un " guichet unique" pour le traitement des réclamations dans le secteur de l'énergie.
2. Inzake de samenwerking tussen de gewestelijke energieregulatoren en de federale energieregulatoren verklaarde u eerder te overleggen met de energieregulatoren om te komen tot een " uniek loket" voor de klachtenbehandeling in de energiesector.

Un communiqué de l'Agence Belga publié le jeudi 24 janvier annonçait qu'à partir du 28 janvier, vous vous concerteriez avec les ministres régionaux de l'Emploi pour tenter de pourvoir les dizaines de milliers de postes vacants dans certaines professions frappées de pénurie sur le territoire national.
Op 24 januari meldde het agentschap Belga dat de minister vanaf 28 januari zou overleggen met de gewestelijke ministers van Werk om een oplossing te vinden.