Vertaling van "vous renvoie vers mon collègue le ministre willy borsus " (Frans → Nederlands) :

Pour obtenir un complément d'information sur l'approche de l'INASTI, je vous renvoie vers mon collègue le ministre Willy Borsus qui a l'INASTI dans ses compétences.
Voor meer informatie over de aanpak van het RSVZ verwijs ik naar mijn collega minister Willy Borsus die het RSVZ onder zijn bevoegdheid heeft.

Les deux autres catégories relèvent de la compétence du SPP Intégration sociale et par conséquent je vous renvoie à mon collègue le ministre Willy Borsus. 1. Nous sommes tout à fait conscients de l'importance de rembourser dans des délais raisonnables et en particulier les pharmaciens, les ambulanciers et autres prestataires de soins de taille plus petite, c'est pourquoi nous donnons la priorité à ces prestataires de taille plus réduite.
De twee andere categorieën vallen onder de bevoegdheid van de POD maatschappelijke integratie en hier verwijs ik u door naar mijn collega minister Willy Borsus. 1. Wij zijn bewust van het feit dat het vooral voor apothekers, ambulanciers en andere kleineren zorgverleners belangrijk is dat de terugbetaling binnen redelijke termijn gebeurt en daarom geven wij een voorrang aan deze kleinere leveranciers.

Pour de plus amples informations sur les contrôles de l'AFSCA, je renvoie l'honorable membre à mon collègue le ministre Willy Borsus, ministre de tutelle de l'AFSCA (Question n° 356 du 7 mars 2016).
Voor meer informatie over de controles van het FAVV, verwijs ik het geachte lid naar mijn collega minister Willy Borsus, die de voogdij heeft over het FAVV (Vraag nr. 356 van 7 maart 2016).

Pour de plus amples informations sur les contrôles de l'AFSCA, je renvoie l'honorable membre à mon collègue le ministre Willy Borsus, ministre de tutelle de l'AFSCA (Question n° 354 du 7 mars 2016).
Voor meer informatie over de controles van het FAVV, verwijs ik het geachte lid naar mijn collega, minister Willy Borsus, die de voogdij heeft over het FAVV (Vraag nr. 354 van 7 maart 2016).

6. Pour de plus amples informations sur les contrôles de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), je renvoie l'honorable membre à mon collègue le ministre Willy Borsus, ministre de tutelle de l'AFSCA (Question n° 355 du 7 mars 2016).
6. Voor meer informatie over de controles van het FAVV, verwijs ik het geachte lid naar mijn collega, minister Willy Borsus, die de voogdij heeft over het FAVV (Vraag nr. 355 van 7 maart 2016).

Réponse : Cette matière n'étant pas de la compétence de l'Intérieur, je vous renvoie vers mon collègue, le ministre de la Justice.
Antwoord : Deze materie behoort niet tot de bevoegdheden van Binnenlandse Zaken, ik wens u dan ook door te verwijzen naar mijn collega, de minister van Justitie.

Pour le reste je vous renvoie vers mon collègue, le ministre de la Justice.
Voor de rest verwijs ik u naar mijn collega de minister van Justitie.

Pour cela dernier, je vous renvoie vers mon collègue le ministre de la Justice.
Voor dit laatste verwijs ik u door naar mijn collega minister van Justitie.

Pour ce point, je renvoie vers mon collègue, le ministre des Finances
Hiervoor verwijs ik naar mijn collega, de minister van Financiën